Traduzione del testo della canzone Kings of John Payne - Close Your Eyes

Kings of John Payne (originale)

First 5 minutes go too fast,
Hold that moment and make it last.
'Cos nothing can buy back time
And lately I’ve been looking back on my life.
All my friends, they always pulled through for me,
And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I can’t remember exactly when it made me feel nostalgic,
But the songs on my car stereo have started taking me Way back in time.
When my friends and I had 20 notes between us;
No one knew what the future held or where our lives would lead us.
I never had a silver spoon, I was careful not to peak too soon.
We’ve had a lot of up’s and down’s.
I’m glad I stuck with you.
'Cos all my friends, they always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
I’ve never had friends like the ones I met when I was 12.
I mean, hey, has anyone?
I still remember all those years
And I go back to find that familiar sensation
With nothing but the limits of my own imagination.
Let me be a face in the crowd 'cos I’m not ready for this to be over.
Take me the long way around to the sound of the summer
With all my friends.
They always pulled through for me And I know that they’d all say the same.
So if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years, some things never change.
It could be a while before we see each other again.
It could be a while, we’ll see each other again.
And it’ll be like it’s always been, 'cos time and distance don’t mean anything.
We were the Kings of John Payne, I’ll never forget it.
And though we go our separate ways, I still think about those glory days.
We were the renegades in the heat of the summer.
Just 'cos I can’t see it, doesn’t mean it’s gone.
Time can’t touch it, the feelings strong.
But if this world ever takes your faith when you need it most,
Know after all these years some things never change.

(traduzione)

I primi 5 minuti sono troppo veloci,
Sostieni quel momento e fallo durare.
Perché niente può riacquistare il tempo
E ultimamente ho guardato indietro alla mia vita.
Tutti i miei amici, hanno sempre resistito per me,
E so che direbbero tutti la stessa cosa.
Quindi se questo mondo prende mai la tua fede quando ne hai più bisogno,
Sappi che dopo tutti questi anni, alcune cose non cambiano mai.
Non riesco a ricordare esattamente quando mi ha fatto provare nostalgia,
Ma le canzoni dell'autoradio hanno iniziato a riportarmi indietro nel tempo.
Quando io e i miei amici avevamo 20 note tra di noi;
Nessuno sapeva cosa riservava il futuro o dove ci avrebbe condotto la nostra vita.
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento, sono stato attento a non alzare troppo presto.
Abbiamo avuto molti alti e bassi.
Sono felice di essere rimasto con te.
Perché tutti i miei amici, hanno sempre resistito per me e so che direbbero tutti lo stesso.
Quindi se questo mondo prende mai la tua fede quando ne hai più bisogno,
Sappi che dopo tutti questi anni, alcune cose non cambiano mai.
Non ho mai avuto amici come quelli che ho incontrato quando avevo 12 anni.
Voglio dire, ehi, qualcuno ha?
Ricordo ancora tutti quegli anni
E torno indietro per ritrovare quella sensazione familiare
Con nient'altro che i limiti della mia immaginazione.
Fammi essere un volto tra la folla, perché non sono pronto perché tutto questo finisca.
Portami in giro per il suono dell'estate
Con tutti i miei amici.
Hanno sempre resistito per me E so che direbbero tutti la stessa cosa.
Quindi se questo mondo prende mai la tua fede quando ne hai più bisogno,
Sappi che dopo tutti questi anni, alcune cose non cambiano mai.
Potrebbe volerci un po' prima che ci vediamo di nuovo.
Potrebbe volerci un po', ci rivedremo.
E sarà come è sempre stato, perché il tempo e la distanza non significano nulla.
Eravamo i re di John Payne, non lo dimenticherò mai.
E anche se prendiamo strade separate, penso ancora a quei giorni di gloria.
Eravamo i rinnegati nella calura estiva.
Solo perché non riesco a vederlo, non significa che sia sparito.
Il tempo non può toccarlo, i sentimenti sono forti.
Ma se questo mondo prende mai la tua fede quando ne hai più bisogno,
Sappi che dopo tutti questi anni alcune cose non cambiano mai.