Traduzione del testo della canzone The End - Close Your Eyes, Zoli

The End (originale)

We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
This is unity
And it won’t be quite so easily taken from me
This ain’t the change we need
We’re not moving forward
I’ve said
(I've said)
Everything I can say
It seems you’re just stuck in your ways
This is the end
We’re taking over with every word
We scream for the masses
That you segregate
We scream «Take it over»
«Take it over»!
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
Be more!
(Be the difference, be more!)
Divide and conquer
No matter what
Pitting me against me you made the cut
I don’t need to talk about how you’re beating down
That our hearts are ripping out for your news next
Together our time has come
Skin color now we are one
We had enough
Getting louder as…
We scream for the masses
That you segregate
We scream «Take it over»
«Take it over»!
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
Be more!
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
That you taught us
We’re taking back our home
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
That you taught us
We’re taking back our home
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end!
We are the voice of the end
We’re here to rectify
All these faithless lies
We’re here to rectify
All these faithless lies
We are the voice of
The youth battling
Those who choose to ignore what’s happening
These kids are giving up
Hope each and every day
Their faith is resting
On a bed of nails
This generation is riding off the rails
So what you waiting for?
Be the difference
(Be the difference, be more!)
Be more!
(Be the difference, be more!)

The End (traduzione)

Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine!
Questa è unità
E non sarà così facile portarmi via
Questo non è il cambiamento di cui abbiamo bisogno
Non stiamo andando avanti
Ho detto
(Ho detto)
Tutto quello che posso dire
Sembra che tu sia bloccato nei tuoi modi
Questa è la fine
Stiamo prendendo il sopravvento con ogni parola
Gridiamo per le masse
Che segreghi
Noi urliamo «Prendilo»
"Occuparsi"!
Siamo la voce di
I giovani in lotta
Coloro che scelgono di ignorare ciò che sta accadendo
Questi ragazzi si stanno arrendendo
Speranza ogni giorno
La loro fede sta riposando
Su un letto di unghie
Questa generazione sta andando fuori dai binari
Allora, cosa stai aspettando?
Sii la differenza
Sii di più!
(Sii la differenza, sii di più!)
Dividere e conquistare
Non importa cosa
Mettendomi contro di me hai fatto il taglio
Non ho bisogno di parlare di come stai battendo
Che i nostri cuori stiano strappando via le tue prossime notizie
Insieme è arrivata la nostra ora
Il colore della pelle ora siamo uno
Ne abbiamo abbastanza
Sempre più forte come...
Gridiamo per le masse
Che segreghi
Noi urliamo «Prendilo»
"Occuparsi"!
Siamo la voce di
I giovani in lotta
Coloro che scelgono di ignorare ciò che sta accadendo
Questi ragazzi si stanno arrendendo
Speranza ogni giorno
La loro fede sta riposando
Su un letto di unghie
Questa generazione sta andando fuori dai binari
Allora, cosa stai aspettando?
Sii la differenza
Sii di più!
Siamo la voce della fine
Siamo qui per rettificare
Tutte queste bugie infedeli
Che ci hai insegnato
Ci stiamo riprendendo la nostra casa
Siamo la voce della fine
Siamo qui per rettificare
Tutte queste bugie infedeli
Che ci hai insegnato
Ci stiamo riprendendo la nostra casa
Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine!
Siamo la voce della fine
Siamo qui per rettificare
Tutte queste bugie infedeli
Siamo qui per rettificare
Tutte queste bugie infedeli
Siamo la voce di
I giovani in lotta
Coloro che scelgono di ignorare ciò che sta accadendo
Questi ragazzi si stanno arrendendo
Speranza ogni giorno
La loro fede sta riposando
Su un letto di unghie
Questa generazione sta andando fuori dai binari
Allora, cosa stai aspettando?
Sii la differenza
(Sii la differenza, sii di più!)
Sii di più!
(Sii la differenza, sii di più!)