Traduzione del testo della canzone Wormwood - Close Your Eyes

Wormwood (originale)

I never thought that I would see these days
There’s no more sunlight and it’s always raining on me
The struggles I face try to strip me of everything
I am barely standing, still there is no peace
You promised me that I wasn’t alone
But everywhere I turn it seems like I stand on my own
It seems so pointless;
is this existence meaningless?
Is there any hope left for me?
I am completely broken
I am your forgotten son
You left me with nothing
My hands are so tired and so worn
I was always hoping that I could find some peace
But what I always find is that nothing’s changing
God, nothing is changing
I am bearing witness to my multitude of sins
These days and nights seem like they will never end
There is no rest or hope in sight
There is nowhere that I can hide
The emptiness that haunts my days is there when I close my eyes
My depravity has taken hold of all I am
It has consumed me to the point I cannot stand
It brings me to my knees
Still I find nothing is changing
God nothing is changing
I am asking myself if there is a point to all this searching?
I feel like there is something I’ve been missing
I am bearing witness to my multitude of sins;
Is there and hope left for me?

Wormwood (traduzione)

Non avrei mai pensato che avrei visto in questi giorni
Non c'è più la luce del sole e piove sempre su di me
Le lotte che affronto cercano di spogliarmi di tutto
Sono a malapena in piedi, ancora non c'è pace
Mi avevi promesso che non ero solo
Ma ovunque mi giro sembra di stare in piedi da solo
Sembra così inutile;
questa esistenza è priva di significato?
C'è ancora qualche speranza per me?
Sono completamente distrutto
Sono il tuo figlio dimenticato
Mi hai lasciato senza niente
Le mie mani sono così stanche e così consumate
Speravo sempre di poter trovare un po' di pace
Ma quello che trovo sempre è che non cambia nulla
Dio, nulla sta cambiando
Rendo testimonianza della mia moltitudine di peccati
Questi giorni e queste notti sembrano non finire mai
Non c'è riposo o speranza in vista
Non c'è nessun posto dove posso nascondermi
Il vuoto che perseguita le mie giornate è lì quando chiudo gli occhi
La mia depravazione si è impadronita di tutto ciò che sono
Mi ha consumato al punto che non sopporto
Mi mette in ginocchio
Tuttavia, trovo che nulla stia cambiando
Dio niente sta cambiando
Mi sto chiedendo se c'è un senso in tutte queste ricerche?
Sento che c'è qualcosa che mi è mancato
Rendo testimonianza della mia moltitudine di peccati;
C'è ancora e speranza per me?