Traduzione del testo della canzone Human Terror - Clowns

Human Terror (originale)

I don’t belong on this planet as I was born with a gun to my head
Just like any of your human plans I too was born with a mean to exist
I don’t know why I was born this way but I swear I would change if I could
In my mind it’s less of a selfish desire but a debt to myself, an obligation to
do it
I didn’t want to create this terror
I bottled it all in until the day
That the devil sitting on my shoulder
Crawled in my ear and laid an egg in my brain
Been thinking about it as I lay awake at night
Hear me out I need to make you my prey
Well, you’ll scream no
There’s no way out
I need to lay this beast to rest
Fear me now
I’m fixated on your flesh
You’ll scream no, no, no
I’ll say no way
And you’ll scream no, no, no
I’ll say no way
We’re all the same in the way we’ve got a soul and need to set it free
So to break the lock I’ll indulge in uncontrollable tendencies
Now we could blame it on my life’s ambition and call it my human instinct
But the truth of the fact of the matter is I need help because I am sick
There’s something inside me that is growing
There’s something inside me making me feel ill
I’ve got a sickness that cannot be treated
It’s ingrained on my brain, can’t you see?
There’s something inside my head
There’s something inside my head
There’s something inside my head
There’s something inside my head and I want it gone
When you are out in society you have to find a place and make a living
We’ll it’s fucking brutal out there
What harsher consequence can there be?
You need to pay
For the art
That you’ve been suffering for
Pay
For the art
That you’ve been suffering
For

Human Terror (traduzione)

Non appartengo a questo pianeta perché sono nato con una pistola puntata alla testa
Proprio come tutti i tuoi piani umani, anch'io sono nato con un mezzo per esistere
Non so perché sono nato così, ma giuro che cambierei se potessi
Nella mia mente è meno un desiderio egoistico ma un debito verso me stesso, un obbligo di
fallo
Non volevo creare questo terrore
Ho imbottigliato tutto fino al giorno
Che il diavolo seduto sulla mia spalla
Mi è strisciato nell'orecchio e mi ha deposto un uovo nel cervello
Ci ho pensato mentre giacevo sveglio di notte
Ascoltami, ho bisogno di renderti la mia preda
Bene, urlerai di no
Non c'è via d'uscita
Ho bisogno di far riposare questa bestia
Temi ora
Sono fissato sulla tua carne
Urlerai no, no, no
Dirò di no
E urlerai no, no, no
Dirò di no
Siamo tutti uguali nel modo in cui abbiamo un'anima e dobbiamo liberarla
Quindi per rompere il lucchetto mi abbandonerò a tendenze incontrollabili
Ora potremmo incolpare l'ambizione della mia vita e chiamarlo il mio istinto umano
Ma la verità è che ho bisogno di aiuto perché sono malato
C'è qualcosa dentro di me che sta crescendo
C'è qualcosa dentro di me che mi fa stare male
Ho una malattia che non può essere curata
È radicato nel mio cervello, non lo vedi?
C'è qualcosa nella mia testa
C'è qualcosa nella mia testa
C'è qualcosa nella mia testa
C'è qualcosa nella mia testa e voglio che sparisca
Quando sei fuori nella società devi trovare un posto e guadagnarti da vivere
Lo faremo è fottutamente brutale là fuori
Quale conseguenza più dura può esserci?
Devi pagare
Per l'art
per cui hai sofferto
Paga
Per l'art
Che hai sofferto
Per