Traduzione del testo della canzone Minä olen - Kotiteollisuus

Minä olen (originale)

Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä
Äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme ymmärrä
Kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan liepeiltä
Neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä
Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla
On kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella
Eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt
On sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on Mutta minä olen ja elän ja hengitän
Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Katson ulos ikkunasta, en näe iloa täällä
Levinneitä hiekkalaatikoita, räkäisiä lähikapakoita
Joista yksinhuoltajat raahaavat yhden yön Toivoja
Jotka poistuvat aamulla ennen kuin lapset heräävät
Anna minulle kätesi, anna lupaus huomisesta
Lupaa, etten yksin jää tähän kylmään elämään
Tähän päivään, jossa kaikuvat patsaiden jylhät äänet
Jossa syntynyt kulkee kuolleena etsien hautapaikkaansa
Niin kaunis on kuunsirppi
Niin raikas on syksyn sateen jälkeinen tuoksu!
Kuka täällä komentaa, ketä täällä totellaan
Kahta suurta jumalaa, Ahneutta ja Rahaa
Joiden temppeleinä toimivat pörssit ja ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot

Minä olen (traduzione)

Qualcuno cambia i nomi dei nostri negozi locali di notte
Le madri danno alla luce bambini di cui non capiamo il linguaggio
Che sgattaiola via dal recinto della fanciulla finlandese
Una fanciulla i cui fianchi ora trasudano freddezza eterna
E il suo uomo, Jussi, sta da solo sul bordo della palude
La zappa è caduta, il muso gli scorre lungo la guancia sudata
E l'uomo non sa cosa fare, dove andare adesso
È freddo, freddo com'è dentro di me, ma lo sono, vivo e respiro
Un grande dio, il Desiderio di Vita
I suoi templi sono Taverne, case di piacere
Mercati, supermercati, luci della città
Guardo fuori dalla finestra, non vedo gioia qui
Diffondere sandbox, primi piani scontrosi
Di cui i genitori single trascinano One Night Hopes
Che partono la mattina prima che i bambini si sveglino
Dammi la mano, dammi una promessa per domani
Promettimi di non essere lasciato solo in questa vita fredda
Fino ad oggi, dove risuonano i suoni forti delle statue
Dove il nato muore cercando il loro luogo di sepoltura
Così bella è la luna crescente
Il profumo dopo la pioggia autunnale è così fresco!
Chi comanda qui, chi obbedisce qui
Due grandi dei, l'avidità e il denaro
I loro templi sono borse valori e case di piacere
Mercati, supermercati, luci della città
Ma io sono e vivo e respiro
Un grande dio, il Desiderio di Vita
I suoi templi sono Taverne, case di piacere
Mercati, supermercati, luci della città