Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' to It - Cody Johnson

Ain't Nothin' to It (originale)

Same old scenario
One guy’s young and one guy’s old
One’s in love and sittin' on Go
And one’s already walked that road
One’s on year number 33
And one just bought that diamond ring
One says «Dad, so how’d you do it?»
The other just laughs and says «There ain’t nothin' to it»
Just try to quit smokin' and reel back the drinkin'
Don’t always tell her everything you’re thinkin'
And dance her when she needs dancin'
You get up and go to work, get up and go to church
Crawl up in that bed right next to her and listen
Instead of having all the answers
Then he slapped him on the back and said
«Son, you can do it, there ain’t nothin' to it»
There’ll be trouble along the way
Words will fly and dishes break
The baby comes in and money goes out
You will learn to ride the ups and downs
You’ll wanna quit a million times
But if you hang on, the years unwind
And when you get to see your blushing bride
Turn beautiful at 35, or 45, or 55
You’ll be glad you quit smokin' and reeled back the drinkin'
Didn’t always tell her everything you were thinkin'
And danced her when she needed dancin'
You got up and went to work, got up and went to church
Crawled up in that bed right next to her and listened
Instead of having all the answers
It’s only love and all of us go through it
And if I had to do it again you know I’d do it
There ain’t nothin' to it
No, there ain’t nothin' to it

Ain't Nothin' to It (traduzione)

Stesso vecchio scenario
Un ragazzo è giovane e un ragazzo è vecchio
Uno è innamorato e si siede su Go
E uno ha già percorso quella strada
Uno nell'anno numero 33
E uno ha appena comprato quell'anello di diamanti
Uno dice: "Papà, allora come l'hai fatto?"
L'altro ride e dice "Non c'è niente da fare"
Prova solo a smettere di fumare e riavvolgere il bere
Non dirle sempre tutto quello che stai pensando
E ballala quando ha bisogno di ballare
Ti alzi e vai al lavoro, ti alzi e vai in chiesa
Sali su nel letto accanto a lei e ascolta
Invece di avere tutte le risposte
Poi gli ha dato una pacca sulla schiena e ha detto
«Figlio, puoi farlo, non c'è niente da fare»
Ci saranno problemi lungo la strada
Le parole voleranno e i piatti si romperanno
Il bambino entra e i soldi escono
Imparerai a cavalcare gli alti e bassi
Avrai voglia di smettere un milione di volte
Ma se resisti, gli anni passano
E quando vedrai la tua sposa arrossire
Diventa bello a 35, o 45 o 55
Sarai felice di aver smesso di fumare e di aver ripreso a bere
Non le ho sempre detto tutto quello che stavi pensando
E l'ha ballata quando aveva bisogno di ballare
Ti sei alzato e sei andato al lavoro, ti sei alzato e sei andato in chiesa
Si è infilato in quel letto accanto a lei e l'ha ascoltata
Invece di avere tutte le risposte
È solo amore e tutti noi lo affrontiamo
E se dovessi farlo di nuovo sai che lo farei
Non c'è niente da fare
No, non c'è niente da fare