Traduzione del testo della canzone Never Go Home Again - Cody Johnson

Never Go Home Again (originale)

Scatter gun blast, tens in the air
Half a million in a burlap sack
Y’all have a nice day as we make our way
To the caddie in the ally out back
See when the times get hard
Some good old boys turn to a life a sin
We’re like Robin Hood, we’re just twice as good
But we can never go home again
Well I grew up singing Amazing Grace
In a little white church in the woods
My momma prayed hard for all her boys
But her praying didn’t do a bit of good
The sheriff and a banker man came to push us off of our land
Now we’re six feet deep
And my brothers and me we can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Sometimes I dream of that old front porch and my momma patching up a quilt
While my brothers and me lay around in the shade of that live oak tree on the
hill
Now it’s hide-out shacks, better watch your back and cover every track of where
you’ve been
A thousand wrongs will never make it right, I can never go home again
Lord forgive me, I know just what I do
I’ll take what I need and then
I leave the rest to my momma and you
And that tin roof cabin might not have been heaven
But it’s closer than I’ve ever been
God bless an outlaw’s weary soul
I can never go home again
Scatter gun blast tears a ten inch hole
Through an empty burlap sack
As I say my peace for my brothers and me
My whole world fades to black
Here’s three new graves underneath the shade of
That live oak tree on the hill
Overlooking momma’s porch with a fresh coat of paint
And a shiny new Coup De Ville
Lord forgive me, I know just what I’ve done
I’ve been through hell and found myself on the wrong end of a gun
And that tin roof cabin might not have been heaven but it’s closer than I’ve
ever been
God bless an outlaw’s weary soul, I thought I’d never make it home
God bless an outlaw’s weary soul, I guess I finally made it home again

(traduzione)

Esplosione di pistola a dispersione, decine nell'aria
Mezzo milione in un sacco di iuta
Buona giornata a tutti mentre ci facciamo strada
Al caddie nell'alleato sul retro
Guarda quando i tempi si fanno difficili
Alcuni bravi ragazzi si trasformano in una vita in un peccato
Siamo come Robin Hood, siamo solo il doppio più bravi
Ma non potremo mai più tornare a casa
Beh, sono cresciuto cantando Amazing Grace
In una chiesetta bianca nel bosco
Mia mamma ha pregato intensamente per tutti i suoi ragazzi
Ma la sua preghiera non ha fatto un po' di bene
Lo sceriffo e un banchiere vennero a spingerci fuori dalla nostra terra
Ora siamo profondi sei piedi
E io e i miei fratelli non potremo mai più tornare a casa
Signore, perdonami, so proprio quello che faccio
Prenderò ciò di cui ho bisogno e poi
Lascio il resto a te e a mia mamma
E quella cabina con il tetto di lamiera avrebbe potuto non essere il paradiso
Ma è più vicino di quanto non lo sia mai stato
Dio benedica l'anima stanca di un fuorilegge
Non potrò mai più tornare a casa
A volte sogno quella vecchia veranda e mia mamma che rattoppare una trapunta
Mentre io e i miei fratelli sdraiati all'ombra di quella quercia viva sul
collina
Ora sono baracche nascoste, meglio guardarti le spalle e coprire ogni traccia di dove
sei stato
Mille torti non risolveranno mai le cose, non potrò mai più tornare a casa
Signore, perdonami, so proprio quello che faccio
Prenderò ciò di cui ho bisogno e poi
Lascio il resto a te e a mia mamma
E quella cabina con il tetto di lamiera avrebbe potuto non essere il paradiso
Ma è più vicino di quanto non lo sia mai stato
Dio benedica l'anima stanca di un fuorilegge
Non potrò mai più tornare a casa
L'esplosione della pistola a dispersione strappa un foro di dieci pollici
Attraverso un sacco di iuta vuoto
Come dico la mia pace per me e i miei fratelli
Tutto il mio mondo sfuma nel nero
Ecco tre nuove tombe all'ombra di
Quella quercia viva sulla collina
Affacciato sul portico della mamma con una nuova mano di vernice
E un nuovo brillante Coup De Ville
Signore, perdonami, so proprio quello che ho fatto
Ho passato l'inferno e mi sono trovato dalla parte sbagliata di una pistola
E quella cabina con tetto di lamiera potrebbe non essere stata il paradiso, ma è più vicina di me
mai stato
Dio benedica l'anima stanca di un fuorilegge, pensavo che non sarei mai tornato a casa
Dio benedica l'anima stanca di un fuorilegge, credo di essere finalmente tornato a casa