Traduzione del testo della canzone God Bless the Boy (Cori's Song) - Cody Johnson

God Bless the Boy (Cori's Song) (originale)

She won’t let me help her tie her shoes
«No, daddy, I can do it myself»
When she don’t get her way
She’ll cross her arms and hold her breath
She’s a handful, she’s a mess
Digging in the dirt in her princess dress
Goes from tiny tornado
To sleeping on my chest
God bless the boy that melts the way I do
When she smiles at him the first time
He’ll be done, oh, he’ll be through
Give me patince and kindness
And a heart that’s full of hr
And the sense to know just what she’s worth
'Cause ain’t nobody ever gonna be good enough
So God bless the boy she decides to love
I hope his daddy’s teaching him
How to shake my hand and look me in the eye
And taking him fishing and busting his butt
When he ain’t acting right
I hope he’s in every prayer his momma prays
And learns to work for every dollar he gets
And has a sense of humor
Gonna need it for a girl like this

God Bless the Boy (Cori's Song) (traduzione)

Non mi permette di aiutarla ad allacciarsi le scarpe
«No, papà, posso farlo da solo»
Quando non fa a modo suo
Incrocerà le braccia e tratterrà il respiro
È una manciata, è un disordine
Scavando nella sporcizia nel suo vestito da principessa
Va da piccolo tornado
A dormire sul mio petto
Dio benedica il ragazzo che si scioglie come me
Quando lei gli sorride la prima volta
Avrà finito, oh, avrà finito
Dammi pazienza e gentilezza
E un cuore pieno di ore
E il senso di sapere quanto vale
Perché nessuno sarà mai abbastanza bravo
Quindi Dio benedica il ragazzo che decide di amare
Spero che suo padre glielo stia insegnando
Come stringermi la mano e guardarmi negli occhi
E portarlo a pescare e rompergli il sedere
Quando non si comporta bene
Spero che sia in ogni preghiera che sua madre prega
E impara a lavorare per ogni dollaro che guadagna
E ha un senso dell'umorismo
Ne servirà per una ragazza come questa