Traduzione del testo della canzone Dear Rodeo - Cody Johnson

Dear Rodeo (originale)

Dear Rodeo
I’d be lying if I tried to tell you I don’t think about you
After all the miles and the wild nights that we been through
Lord knows we had a few
Dear Rodeo
I’d like to say that I took the reins and rode away
No regrets, no left-unsaids, just turn the page
Oh, but you know better, babe
'Tween them almost-had-'ems and broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
So dear Rodeo
I tried like hell to tell myself it was all your fault
I held on tight with all my might, I just couldn’t hang on
And that’s hard to hang your hat on
'Tween them almost-had-'ems and the broken bones
The dream of a buckle I’ll never put on
I’m jaded, whoa, I hate it
But somehow the highs outweigh the lows
And I’d do it all again even though we both know
I’d still have to let you go
Dear Rodeo
I’d like to think you miss me too, but I know you don’t
Oh, but that don’t change the past and that don’t change the truth
I’m still in love with you
Dear Rodeo

Dear Rodeo (traduzione)

Caro Rodeo
Mentirei se cercassi di dirti che non penso a te
Dopo tutte le miglia e le notti selvagge che abbiamo passato
Il Signore sa che ne abbiamo avuti alcuni
Caro Rodeo
Vorrei dire che ho preso le redini e me ne sono andato
Nessun rimpianto, nessun non detto, basta voltare pagina
Oh, ma tu lo sai meglio, piccola
«Tra loro quasi-avevo-'em e ossa rotte
Il sogno di una fibbia che non indosserò mai
Sono stanco, whoa, lo odio
Ma in qualche modo gli alti superano i bassi
E rifarei tutto di nuovo anche se lo sappiamo entrambi
Dovrei ancora lasciarti andare
Quindi caro Rodeo
Ho cercato come l'inferno di dire a me stesso che è stata tutta colpa tua
Ho tenuto duro con tutte le mie forze, semplicemente non riuscivo a resistere
Ed è difficile appendere il cappello
«Tra loro quasi-avevano-ems e le ossa rotte
Il sogno di una fibbia che non indosserò mai
Sono stanco, whoa, lo odio
Ma in qualche modo gli alti superano i bassi
E rifarei tutto di nuovo anche se lo sappiamo entrambi
Dovrei ancora lasciarti andare
Caro Rodeo
Mi piacerebbe pensare che anche tu ti manchi, ma so che non è così
Oh, ma questo non cambia il passato e questo non cambia la verità
Sono ancora innamorato di te
Caro Rodeo