Traduzione del testo della canzone 'Til You Can't - Cody Johnson

'Til You Can't (originale)

You can tell your old man you’ll do some largemouth fishing another time
You just got too much on your plate to bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand till you can’t
You can keep putting off forever with that girl who’s heart you hold
Swearing that you’ll ask some day further down the road
You can always put a diamond on her hand till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
There’s a box of sitting in the trunk of that '65
Still waiting on you and your granddad to bring it back to life
You can always get around to fixing up that Pontiac till you can’t
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
So take that phone call from your momma and just talk away
'Cause you’ll never know how bad you want her till you can’t someday
Don’t wait on tomorrow 'cause tomorrow may not show
Say your sorries, your I-love-yous, 'cause man you never know
If you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Till you can’t
Yeah, if you got a chance take it take it while you got a chance
If you got a dream chase it 'cause a dream won’t chase you back
If you’re gonna love somebody hold on as long and as strong and as close as you
can
Until you can’t
Till you can’t
Yeah, take it

'Til You Can't (traduzione)

Puoi dire al tuo vecchio che farai un po' di pesca a bocca larga un'altra volta
Hai solo troppo nel tuo piatto per esca e lanciare una lenza
Puoi sempre mettergli in mano un assegno di pioggia finché non puoi
Puoi continuare a rimandare per sempre con quella ragazza a cui tieni il cuore
Giurando che un giorno lo chiederai più avanti
Puoi sempre metterle un diamante in mano finché non puoi
Se hai una possibilità, coglila mentre ne hai una possibilità
Se hai un sogno inseguilo perché un sogno non ti rincorrerà
Se amerai qualcuno, resisti per tutto il tempo, la forza e la vicinanza di te
potere
Finché non puoi
C'è una scatola di seduta nel baule di quel '65
Sto ancora aspettando che tu e tuo nonno lo riportino in vita
Puoi sempre andare a sistemare quella Pontiac finché non puoi
Se hai una possibilità, coglila mentre ne hai una possibilità
Se hai un sogno inseguilo perché un sogno non ti rincorrerà
Se amerai qualcuno, resisti per tutto il tempo, la forza e la vicinanza di te
potere
Finché non puoi
Quindi rispondi a quella telefonata di tua madre e parla e basta
Perché non saprai mai quanto la desideri finché non potrai un giorno
Non aspettare domani perché domani potrebbe non essere visualizzato
Dì le tue scuse, il tuo ti amo, perché amico non si sa mai
Se hai una possibilità, coglila mentre ne hai una possibilità
Se hai un sogno inseguilo perché un sogno non ti rincorrerà
Se amerai qualcuno, resisti per tutto il tempo, la forza e la vicinanza di te
potere
Finché non puoi
Sì, se hai una possibilità, coglila mentre ne hai una possibilità
Se hai un sogno inseguilo perché un sogno non ti rincorrerà
Se amerai qualcuno, resisti per tutto il tempo, la forza e la vicinanza di te
potere
Fino a quando non puoi
Finché non puoi
Sì, prendilo