Traduzione del testo della canzone With You I Am - Cody Johnson

With You I Am (originale)

I’ve never been a «Cool Hand Luke»
The quarterback of the winning team
Or the guy with the right kinda punch-lines
Everybody wants to be
I never was that lucky ol' cuss with a straight flush in his hand
Oh, but with you, I am
I ain’t no Patrick Swayze, my old boots never danced on air
Never walked with a swag looking sharp as a tack
Lit up like Times Square
Who’s that guy with a big old smile as wide as the Rio Grande
Oh, with you I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh but with you, I am
Oh baby with you, I am
I’ve always been a «do it my way» drifter
Another highway, another town
Never thought 'bout that little white house
With a porch all the way around
Yeah I never saw me on a swing talking sweet talking dreams
But I’ll be damned
With you I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh baby with you, I am
Strong as an oak, soft like leather
High as a pine and light as a feather
The same ol' boy but a whole lot better
Whenever you’re holding my hand
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
I never thought I’d be that man
Oh baby with you, I am
Oh baby with you, I am
With you, I am

(traduzione)

Non sono mai stato un «Cool Hand Luke»
Il quarterback della squadra vincitrice
O il ragazzo con le battute giuste
Tutti vogliono essere
Non sono mai stato quel fortunato vecchio cuss con una scala colore in mano
Oh, ma con te lo sono
Non sono un Patrick Swayze, i miei vecchi stivali non hanno mai ballato in onda
Non ho mai camminato con uno swag dall'aspetto affilato come una virata
Illuminato come Times Square
Chi è quel ragazzo con un grande vecchio sorriso largo quanto il Rio Grande
Oh, con te lo sono
Forte come una quercia, morbida come la pelle
Alto come un pino e leggero come una piuma
Lo stesso vecchio ma molto meglio
Ogni volta che mi tieni la mano
Prendevo in giro quegli amanti ubriachi di punch
Non avrei mai pensato che sarei stato quell'uomo
Oh ma con te, lo sono
Oh piccola con te, lo sono
Sono sempre stato un vagabondo «fai a modo mio».
Un'altra autostrada, un'altra città
Non ho mai pensato a quella casetta bianca
Con un portico tutto intorno
Sì, non mi mai visto su un'altalena a parlare di dolci sogni
Ma sarò dannato
Con te lo sono
Forte come una quercia, morbida come la pelle
Alto come un pino e leggero come una piuma
Lo stesso vecchio ma molto meglio
Ogni volta che mi tieni la mano
Prendevo in giro quegli amanti ubriachi di punch
Non avrei mai pensato che sarei stato quell'uomo
Oh piccola con te, lo sono
Forte come una quercia, morbida come la pelle
Alto come un pino e leggero come una piuma
Lo stesso vecchio ma molto meglio
Ogni volta che mi tieni la mano
Prendevo in giro quegli amanti ubriachi di punch
Non avrei mai pensato che sarei stato quell'uomo
Oh piccola con te, lo sono
Oh piccola con te, lo sono
Con te, lo sono