Traduzione del testo della canzone Monday Morning Merle - Cody Johnson

Monday Morning Merle (originale)

Monday morning Merle
Don’t worry 'bout the girl he used to love
Tuesday’s throwback, Springsteen
«Devils & Dust»
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
Then he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
Monday morning Merle
Lets that old broken heart get back to work
He hides all the holes and the hurt
Under the dirt on his shirt
And the only way that he can get
Through the days and the regret
Is a song full of truth with some words he never said
With those whiskey remedies
And those old school melodies you can’t forget
That’s why on Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
Monday morning Merle
Wednesday spins the Beatles
Thursday is the Eagles
«Take It Easy» 'til that Friday rocks his world
After Saturday on Jackson Browne
He’s Sunday morning coming down
And he’s right back to missing that girl
Turns up «Misery and Gin»
Here we are again
At Monday morning Merle
That’s just the way I am
Sing me back home again
To Monday morning Merle
Monday morning Merle

(traduzione)

Lunedì mattina Merle
Non preoccuparti per la ragazza che amava
Il ritorno al passato di martedì, Springsteen
"Polvere del diavolo"
Il mercoledì fa girare i Beatles
Giovedì è le Aquile
«Take It Easy» fino a quel venerdì scuote il suo mondo
Dopo sabato su Jackson Browne
Sta scendendo domenica mattina
Poi è tornato a sentire la mancanza di quella ragazza
Viene fuori «Misery and Gin»
Eccoci di nuovo
A lunedì mattina Merle
Lunedì mattina Merle
Lascia che quel vecchio cuore spezzato torni al lavoro
Nasconde tutti i buchi e il dolore
Sotto lo sporco della sua maglietta
E l'unico modo in cui può ottenere
Attraverso i giorni e il rimpianto
È una canzone piena di verità con alcune parole che non ha mai detto
Con quei rimedi al whisky
E quelle melodie della vecchia scuola che non puoi dimenticare
Ecco perché il mercoledì girano i Beatles
Giovedì è le Aquile
«Take It Easy» fino a quel venerdì scuote il suo mondo
Dopo sabato su Jackson Browne
Sta scendendo domenica mattina
Ed è tornato a sentire la mancanza di quella ragazza
Viene fuori «Misery and Gin»
Eccoci di nuovo
Lunedì mattina Merle
Il mercoledì fa girare i Beatles
Giovedì è le Aquile
«Take It Easy» fino a quel venerdì scuote il suo mondo
Dopo sabato su Jackson Browne
Sta scendendo domenica mattina
Ed è tornato a sentire la mancanza di quella ragazza
Viene fuori «Misery and Gin»
Eccoci di nuovo
A lunedì mattina Merle
Questo è proprio il modo in cui sono
Cantami di nuovo a casa
A lunedì mattina Merle
Lunedì mattina Merle