Traduzione del testo della canzone Black & White - Cody Johnson

Black & White (originale)

On the counter sits an empty bottle of whiskey
Sure tried to drown myself last night
And a cigarette still burns on the nightstand by my bed
I sure tried to smoke you out of my head
But I guess I’m the one that played the fool and not the other way around
I was home holdin' on, you were out tryin' to paint the town
So I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
But when I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
On the counter sits a picture of me and you
But the past sure hits me hard tonight
And the whiskey that I’m drinkin'
Well it sure don’t taste like you
But somehow it makes me feel alright
Well there’s no sense holdin' on
But baby I sure can’t let go
And I’m losin' you one drink at a time
So I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
But when I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
I know there’s no place I can go
I know theres nothin' I can do
So baby ill just keep on drinkin'
To forget about you
I keep losin' you in this black and white label
Oh the man from Tennessee sure does me fine
When I’m knockin' back number seven it makes me able
To have the strength to get you off my mind
Get you off my mind

Black & White (traduzione)

Sul bancone c'è una bottiglia vuota di whisky
Sicuramente ho provato ad affogarmi la scorsa notte
E una sigaretta brucia ancora sul comodino accanto al mio letto
Di sicuro ho cercato di farti uscire di senno
Ma suppongo di essere quello che ha fatto lo stupido e non il contrario
Ero a casa a resistere, tu eri fuori a cercare di dipingere la città
Quindi continuo a perderti in questa etichetta in bianco e nero
Oh, l'uomo del Tennessee sicuramente mi sta bene
Ma quando respingo il numero sette mi rende in grado
Per avere la forza di toglierti dalla mia mente
Sul bancone c'è una foto di me e te
Ma il passato sicuramente mi colpisce duramente stasera
E il whisky che sto bevendo
Beh, di sicuro non ha il sapore di te
Ma in qualche modo mi fa sentire bene
Beh, non ha senso resistere
Ma piccola, di sicuro non posso lasciarti andare
E ti sto perdendo un drink alla volta
Quindi continuo a perderti in questa etichetta in bianco e nero
Oh, l'uomo del Tennessee sicuramente mi sta bene
Ma quando respingo il numero sette mi rende in grado
Per avere la forza di toglierti dalla mia mente
So che non c'è nessun posto dove posso andare
So che non c'è niente che posso fare
Quindi baby malato continua a bere
Per dimenticarsi di te
Continuo a perderti in questa etichetta in bianco e nero
Oh, l'uomo del Tennessee sicuramente mi sta bene
Quando respingo il numero sette, mi rende in grado
Per avere la forza di toglierti dalla mia mente
Togliti dalla mia mente