Traduzione del testo della canzone Bottle It Up - Cody Johnson

Bottle It Up (originale)

Well I always heard tale of a little bitty still in the backwoods
Where old Hillbilly Bill made corn and sugar taste real good
So me and my buds finally got the nerve up
Took a little chug-a-lug from a big brown jug
Sweet and so smooth, it took me to the moon
I said Billy brother what we ought to do is.
Bottle it up, load it in the back of my truck
Yeah, I bet you we take it into town and
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up, ain’t no lying it’s some mighty mighty powerful stuff
Sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks, bottle it up
Early seventeen, growing I was green as the grass was
And I hadn’t ever seen nothing that was pretty as she was
She was leading me around like a love-sick hound
When she came slipping out of that pink prom gown
Lordy I was leaving, dancing on the ceiling
I wish that I could take that feeling and.
Bottle it up, load it in the back of my truck
Yeah, I bet you we take it into town and
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up, ain’t no lying it’s some mighty mighty powerful stuff
Sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks, bottle it up
Well first time buzz, first time hook
First time foot on the throttle rush
Bottle it up, go on and bottle it up
Yeah, bottle it up, load it in the back of my truck
Cause man I bet you we take it into town and
Pass it all around and folks will never get enough
I said bottle it up, good God almighty it’s some mighty mighty powerful stuff
We could sell it by the keg, sell it by the case
Make a couple million bucks, bottle it up

(traduzione)

Bene, ho sempre sentito storie di un po' ancora nei boschi
Dove il vecchio Hillbilly Bill rendeva il mais e lo zucchero davvero buoni
Quindi io e i miei amici abbiamo finalmente preso i nervi saldi
Ho preso un piccolo sbuffo da una grande brocca marrone
Dolce e così liscio, mi ha portato sulla luna
Ho detto al fratello Billy, quello che dobbiamo fare è.
Imbottiglialo, caricalo sul retro del mio camion
Sì, scommetto che lo portiamo in città e
Passalo in giro e la gente non ne avrà mai abbastanza
Ho detto di imbottigliarlo, non sto mentendo, è qualcosa di potente, potente
Vendilo al barilotto, vendilo alla cassa
Guadagna un paio di milioni di dollari, imbottiglialo
All'inizio dei diciassette anni, crescendo ero verde come lo era l'erba
E non avevo mai visto niente che fosse carino come lei
Mi stava guidando in giro come un segugio malato d'amore
Quando è uscita scivolando fuori dall'abito da ballo rosa
Lordy stavo uscendo, ballando sul soffitto
Vorrei poter prendere quella sensazione e.
Imbottiglialo, caricalo sul retro del mio camion
Sì, scommetto che lo portiamo in città e
Passalo in giro e la gente non ne avrà mai abbastanza
Ho detto di imbottigliarlo, non sto mentendo, è qualcosa di potente, potente
Vendilo al barilotto, vendilo alla cassa
Guadagna un paio di milioni di dollari, imbottiglialo
Bene, ronzio per la prima volta, gancio per la prima volta
Primo piede sulla corsa dell'acceleratore
Imbottiglialo, vai avanti e imbottiglialo
Sì, imbottiglialo, caricalo sul retro del mio camion
Perché amico, scommetto che lo portiamo in città e
Passalo in giro e la gente non ne avrà mai abbastanza
Ho detto di imbottigliarlo, buon Dio onnipotente è qualcosa di potente, potente e potente
Potremmo venderlo al barilotto, venderlo a caso
Guadagna un paio di milioni di dollari, imbottiglialo