Traduzione del testo della canzone Chain Drinkin' - Cody Johnson

Chain Drinkin' (originale)

We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Some folks need a lot of nicotine to get their rocks off
Some folks need a bag of wacky weed to get high
If you’ve got a short trigger
That old corn liquor shouldn’t be your vice
Ah, but our addiction ain’t causin' much friction tonight
We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Two for one times seven adds up to a big ole buzz
Livin' it up 12 ounces at a time
As long as they’re cold, no we don’t care what they got on tap
Keepin' 'em cool ain’t hard to do
When you’re knockin' 'em back to back
We’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
Yeah, we’re just chain drinkin'
Slowly sinkin' in the Buds and the suds and the tone deaf singin'
Getting hillbilly high, we’ve gotta little swerve in our stride
Yeah, we’re chain drinkin', bar leanin', chug-lug-lugin'
Long as old Joe’s slinging those beers on ice
'Til that well runs dry, we’ll be chain drinkin'
We’re just chain drinkin'

(traduzione)

Stiamo solo bevendo a catena
Affondando lentamente nelle gemme e nella schiuma e nel tono sordo che canta
Diventando montagnoso, dobbiamo fare una piccola deviazione nel nostro passo
Sì, stiamo bevendo a catena, appoggiandoci al bar, chug-lug-lugin`
Finché il vecchio Joe sta fiondando quelle birre sul ghiaccio
'Finché quel pozzo non si prosciugherà, saremo a catena a bere'
Alcune persone hanno bisogno di molta nicotina per togliersi di dosso
Alcune persone hanno bisogno di un sacco di erba stravagante per sballarsi
Se hai un trigger breve
Quel vecchio liquore di mais non dovrebbe essere il tuo vizio
Ah, ma la nostra dipendenza non sta causando molti attriti stasera
Stiamo solo bevendo a catena
Affondando lentamente nelle gemme e nella schiuma e nel tono sordo che canta
Diventando montagnoso, dobbiamo fare una piccola deviazione nel nostro passo
Sì, stiamo bevendo a catena, appoggiandoci al bar, chug-lug-lugin`
Finché il vecchio Joe sta fiondando quelle birre sul ghiaccio
'Finché quel pozzo non si prosciugherà, saremo a catena a bere'
Due per uno per sette si sommano a un grande sballo
Livin' it up 12 once alla volta
Finché sono freddi, no non ci interessa cosa hanno alla spina
Mantenerli calmi non è difficile da fare
Quando li batti schiena contro schiena
Stiamo solo bevendo a catena
Affondando lentamente nelle gemme e nella schiuma e nel tono sordo che canta
Diventando montagnoso, dobbiamo fare una piccola deviazione nel nostro passo
Sì, stiamo bevendo a catena, appoggiandoci al bar, chug-lug-lugin`
Finché il vecchio Joe sta fiondando quelle birre sul ghiaccio
'Finché quel pozzo non si prosciugherà, saremo a catena a bere'
Sì, stiamo solo bevendo a catena
Affondando lentamente nelle gemme e nella schiuma e nel tono sordo che canta
Diventando montagnoso, dobbiamo fare una piccola deviazione nel nostro passo
Sì, stiamo bevendo a catena, appoggiandoci al bar, chug-lug-lugin`
Finché il vecchio Joe sta fiondando quelle birre sul ghiaccio
'Finché quel pozzo non si prosciugherà, saremo a catena a bere'
Stiamo solo bevendo a catena