Traduzione del testo della canzone Doubt Me Now - Cody Johnson

Doubt Me Now (originale)

People like you got nothin' better to do
Than throw rocks at things that shine
Well, you oughta be chasin' your own dreams
'Stead of shootin' holes in mine
Then again, keep it comin', keep your big mouth runnin'
Keep kickin' me while I’m down
Hop on the bandwagon, man, while you can
Better doubt me now
Keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
Like a walk-on quarterback, a wanna be Cadillac
A backup to a third string
I’m outside the box, ain’t got no shot
At the bull’s eye or the brass ring
Yeah, I’ve heard it all, betcha thought I’d crawl
Under a rock and never wanna come out
But I’ll never let you give me a reason to
To doubt me now
So keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
Yeah, keep buildin' that chip up on my shoulder
Keep feedin' that monkey on my back
I can feel your hot air blowin' in colder
Stokin' this fire up under my ass
Got me livin' for the day, gonna see my face
Big as life, last laughin' out loud
Lovin' all you haters
Beggin' you to doubt me now
Yeah, I love all you haters
Come on and doubt me now
Try and doubt me now
Hop on the bandwagon

(traduzione)

Le persone come te non hanno niente di meglio da fare
Che lanciare sassi contro cose che brillano
Bene, dovresti inseguire i tuoi sogni
"Invece di sparare" buchi nel mio
Poi di nuovo, continua a venire, fai correre la tua grande bocca
Continua a prendermi a calci mentre sono giù
Salta sul carro, amico, finché puoi
Meglio dubitare di me adesso
Continua ad accumulare quel chip sulla mia spalla
Continua a dare da mangiare a quella scimmia sulla mia schiena
Riesco a sentire la tua aria calda soffiare più fredda
Stokin' questo fuoco su sotto il mio culo
Mi hai vivere per la giornata, vedrò la mia faccia
Grande come la vita che ride ad alta voce
Ama tutti quelli che odiano
Ti supplico di dubitare di me ora
Come un quarterback ambulante, voglio essere Cadillac
Un backup su una terza stringa
Sono fuori dagli schemi, non ho alcuna possibilità
All'occhio di bue o all'anello di ottone
Sì, l'ho sentito tutto, scommetto che pensavo che sarei strisciato
Sotto una roccia e non voglio mai uscire allo scoperto
Ma non ti permetterò mai di darmi una ragione per farlo
Per dubitare di me ora
Quindi continua ad accumulare quel chip sulla mia spalla
Continua a dare da mangiare a quella scimmia sulla mia schiena
Riesco a sentire la tua aria calda soffiare più fredda
Stokin' questo fuoco su sotto il mio culo
Mi hai vivere per la giornata, vedrò la mia faccia
Grande come la vita che ride ad alta voce
Ama tutti quelli che odiano
Ti supplico di dubitare di me ora
Sì, continua ad accumulare quel chip sulla mia spalla
Continua a dare da mangiare a quella scimmia sulla mia schiena
Riesco a sentire la tua aria calda soffiare più fredda
Stokin' questo fuoco su sotto il mio culo
Mi hai vivere per la giornata, vedrò la mia faccia
Grande come la vita, l'ultima a ridere ad alta voce
Ama tutti quelli che odiano
Ti supplico di dubitare di me ora
Sì, amo tutti voi che odiano
Vieni e dubita di me adesso
Prova a dubitare di me adesso
Salta sul carrozzone