Traduzione del testo della canzone Down By The River - Cody Johnson

Down By The River (originale)

It’s Friday night
And the football game starts around 7:30
I shower up and put on my boots
Even though they’re a little dirty
Pick up my baby at around 6:10
For a little pre-game fun
Buzzer sounds at the end of 4th quarter
And away we run
To that spot down by the river
Where worries ain’t go no place to hang around
There’ll be skinny dippin' &moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
It’s Sunday morning
And we just left church
And we’re looking for something to do
I said, «I heard those bass were runnin'»
Let’s see if it’s true
Me and Nate grab a couple of poles
And we call up the girls on the phone
Said get up out of that Sunday dress
Your mama won’t know you’re gone
To that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin'
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
Well there’s true love growin' straight off the vine
And a brand new bottle of sweet red wine
Try real hard for maybe just one kiss
At that spot down by the river
Where worries ain’t got no place to hang around
There’ll be skinny dippin, and moon shine sippin
And everybody’s partying
Down at that spot down by the river
At that spot down by the river
Down by the river

Down By The River (traduzione)

È venerdì sera
E la partita di calcio inizia intorno alle 7:30
Mi faccio la doccia e mi metto gli stivali
Anche se sono un po' sporchi
Vai a prendere il mio bambino verso le 6:10
Per un po' di divertimento pre-partita
Il cicalino suona alla fine del quarto trimestre
E scappiamo
In quel punto in fondo al fiume
Dove le preoccupazioni non vanno, non c'è posto dove stare
Ci sarà un tuffo magro e un brillare di luna sorseggiando
E tutti stanno festeggiando
Giù in quel punto vicino al fiume
È domenica mattina
E abbiamo appena lasciato la chiesa
E stiamo cercando qualcosa da fare
Dissi: «Ho sentito che quei bassi stavano correndo»
Vediamo se è vero
Io e Nate prendiamo un paio di bastoncini
E chiamiamo le ragazze al telefono
Ha detto di alzarsi con quel vestito della domenica
Tua mamma non saprà che te ne sei andato
In quel punto in fondo al fiume
Dove le preoccupazioni non hanno un posto dove stare
Ci sarà un tuffo magro e la luna splendente sorseggiando
E tutti stanno festeggiando
Giù in quel punto vicino al fiume
Beh, c'è il vero amore che cresce direttamente dalla vite
E una nuova bottiglia di vino rosso dolce
Prova davvero duramente per forse solo un bacio
In quel punto vicino al fiume
Dove le preoccupazioni non hanno un posto dove stare
Ci sarà un tuffo magro e un sorso di luna splendente
E tutti stanno festeggiando
Giù in quel punto vicino al fiume
In quel punto vicino al fiume
Giù vicino al fiume