Traduzione del testo della canzone Every Scar Has a Story - Cody Johnson

Every Scar Has a Story (originale)

I rode a horse named Whiskey I thought I could trust
'Til she pinned her ears back and just like a whip crack
She left me in the dust
I was cruisin' on my Harley, enjoyin' the breeze
I got hit head on and thrown
Lord knows it should’ve killed me
Every scar has a story and it leaves its mark
Guess you could say I’m the king of takin' things way too far
And I thought I knew pain
Ain’t nothin' I ain’t been through
But when I met you, girl, I fell hard
Every scar has a story, just ask my heart
I remember that mornin', I saw your face
Turnin' down a side street
Somethin' inside me said don’t let her get away
And those nights that followed, they still haunt me
'Cause they were some of the best
I’ll never forget how good it used to be
Every scar has a story and it leaves its mark
Guess you could say I’m the king of takin' things way too far
I thought I knew pain
Ain’t nothin' I ain’t been through
But when I met you, girl, I fell hard
Every scar has a story, just ask my heart
They say old wounds heal with time and they get better
But the hurt you left on me will last forever
Every scar has a story and it leaves its mark
Guess you could say I’m the king of takin' things way too far
I thought I knew pain
Ain’t nothin' I ain’t been through
But when I met you, girl, I fell hard
Every scar has a story, just ask my heart
Every scar has a story, just ask my heart
Just ask my heart

(traduzione)

Ho cavalcato un cavallo di nome Whisky di cui pensavo di potermi fidare
Fino a quando non ha bloccato le orecchie all'indietro e proprio come uno schiocco di frusta
Mi ha lasciato nella polvere
Stavo navigando sulla mia Harley, godendomi la brezza
Sono stato colpito alla testa e lanciato
Il Signore sa che avrebbe dovuto uccidermi
Ogni cicatrice ha una storia e lascia il segno
Immagino che tu possa dire che sono il re di portare le cose troppo oltre
E pensavo di conoscere il dolore
Non c'è niente che non ho passato
Ma quando ti ho incontrato, ragazza, mi sono rattristato
Ogni cicatrice ha una storia, chiedi al mio cuore
Ricordo quella mattina, ho visto la tua faccia
Svoltando in una strada laterale
Qualcosa dentro di me ha detto di non lasciarla scappare
E quelle notti che seguirono, mi perseguitano ancora
Perché erano tra i migliori
Non dimenticherò mai quanto fosse bello
Ogni cicatrice ha una storia e lascia il segno
Immagino che tu possa dire che sono il re di portare le cose troppo oltre
Pensavo di conoscere il dolore
Non c'è niente che non ho passato
Ma quando ti ho incontrato, ragazza, mi sono rattristato
Ogni cicatrice ha una storia, chiedi al mio cuore
Dicono che le vecchie ferite guariscono con il tempo e migliorano
Ma il dolore che mi hai lasciato durerà per sempre
Ogni cicatrice ha una storia e lascia il segno
Immagino che tu possa dire che sono il re di portare le cose troppo oltre
Pensavo di conoscere il dolore
Non c'è niente che non ho passato
Ma quando ti ho incontrato, ragazza, mi sono rattristato
Ogni cicatrice ha una storia, chiedi al mio cuore
Ogni cicatrice ha una storia, chiedi al mio cuore
Chiedi al mio cuore