Traduzione del testo della canzone Fenceposts - Cody Johnson

Fenceposts (originale)

You’ve always said that you’d love to live out here
Where you can smell the morning glories in the air
That sun shining through that crystal blue sure looks good on you
Can’t you just see a drive winding up that hill
Leading to a house with flowers on a window sill
It might take a while to clear this land
But I’ve got a plan
Don’t tell your mama yet, I’m begging you
Don’t tell your daddy 'til the paperwork goes through
When the time is right we’ll let em know
Right now it’s between you, and me, and these here fenceposts
Don’t worry 'bout the money, got a couple things I can sell
Mr. Fuller down the road could always use some help
Whatever it takes, I’ll go that extra mile if it makes you smile, so
Don’t tell your mama yet, I’m begging you
Don’t tell your daddy 'til the paperwork goes through
When the time is right we’ll let em know
Right now it’s between you, and me, and these here fenceposts
Ain’t nobody 'round to see us now
Wha’do’ya say we lay a blanket down
Anything that happens, baby, when we get this close
Stays between you, and me, and these here fenceposts
You’ve always said that you’d love to live out here

Fenceposts (traduzione)

Hai sempre detto che ti piacerebbe vivere qui fuori
Dove puoi sentire l'odore delle glorie mattutine nell'aria
Quel sole che splende attraverso quel blu cristallino ti sta sicuramente bene
Non riesci a vedere una guida che si snoda su quella collina
Conduce a una casa con fiori sul davanzale
Potrebbe volerci un po' di tempo per ripulire questa terra
Ma ho un piano
Non dirlo ancora a tua madre, ti prego
Non dirlo a tuo padre finché le scartoffie non saranno finite
Quando sarà il momento giusto, glielo faremo sapere
In questo momento è tra te e me, e questi pali di recinzione
Non preoccuparti dei soldi, ho un paio di cose che posso vendere
Il signor Fuller in fondo alla strada potrebbe sempre aver bisogno di aiuto
Qualunque cosa serva, farò quel qualcosa in più se ti fa sorridere, quindi
Non dirlo ancora a tua madre, ti prego
Non dirlo a tuo padre finché le scartoffie non saranno finite
Quando sarà il momento giusto, glielo faremo sapere
In questo momento è tra te e me, e questi pali di recinzione
Non c'è nessuno in giro per vederci adesso
Che ne dici di stendere una coperta
Qualsiasi cosa succeda, piccola, quando ci avviciniamo così tanto
Rimane tra te e me, e questi qui pali di recinzione
Hai sempre detto che ti piacerebbe vivere qui fuori