Traduzione del testo della canzone Give a Cowboy a Kiss - Cody Johnson

Give a Cowboy a Kiss (originale)

If you give a cowboy a horse and a stretch of fence
You can bet the farm he’ll ride all day til the whole damn thing is fixed
He’ll come dragging back around along about supper time
If you give a cowboy a truck on a friday night
He’ll bore a hundred dollar bill from the coffee can
Spray the mud off of them tires, drop twenty dollars in the tank,
save the rest for beer
So all you girls in here need to know this
If you give a cowboy a kiss he’ll want more
He’s gonna want to give you a twist out on that hardwood floor
If you let him, girl if you let him
He’s gonna sit you down on his tailgate
Pull out his guitar and play some George Strait
Pretty baby, that’s just the way it is, if you give a cowboy a kiss
If you tell a cowboy he can’t he’ll prove he can
Cause there really ain’t nothing much that he can’t do with his two hands
He can fight his way out of corners, or he can softly lay you down
There ain’t no time like now to find out
If you give a cowboy a kiss he’ll want more
He’s gonna want to give you a twist out on that hardwood floor
If you let him, girl if you let him
He’s gonna sit you down on his tailgate
Pull out his guitar and play some George Strait
Pretty baby, that’s just the way it is
If you give a cowboy a kiss
Hear the ocean wind, it’ll take the shore
If you take a chance on love tonight here’s what’s in store
If you give a cowboy a kiss
If you give a cowboy a kiss he’s gonna sit you down on his tailgate
Pull out his guitar and play some George Strait
Pretty baby, that’s just the way it is
If you give a cowboy a kiss
If you give a cowboy a kiss

(traduzione)

Se dai a un cowboy un cavallo e un tratto di recinzione
Puoi scommettere che la fattoria guiderà tutto il giorno finché tutta la dannata cosa non sarà risolta
Verrà trascinandosi indietro verso l'ora di cena
Se dai a un cowboy un camion venerdì sera
Prenderà una banconota da cento dollari dalla lattina di caffè
Spruzza il fango su quelle gomme, lascia cadere venti dollari nel serbatoio,
risparmia il resto per la birra
Quindi tutte voi ragazze qui dentro dovete saperlo
Se dai un bacio a un cowboy, ne vorrà di più
Vorrà darti una svolta su quel pavimento in legno duro
Se glielo permetti, ragazza se glielo permetti
Ti farà sedere sul suo portellone
Tira fuori la sua chitarra e suona un po' di George Strait
Bella piccola, è proprio così, se dai un bacio a un cowboy
Se lo dici a un cowboy che non può, ti dimostrerà che può
Perché non c'è davvero niente che non possa fare con le sue due mani
Può combattere per uscire dagli angoli, oppure può stenderti dolcemente
Non c'è tempo come adesso per scoprirlo
Se dai un bacio a un cowboy, ne vorrà di più
Vorrà darti una svolta su quel pavimento in legno duro
Se glielo permetti, ragazza se glielo permetti
Ti farà sedere sul suo portellone
Tira fuori la sua chitarra e suona un po' di George Strait
Bella piccola, è proprio così
Se dai un bacio a un cowboy
Ascolta il vento dell'oceano, prenderà la riva
Se hai una possibilità con l'amore stasera, ecco cosa c'è in serbo
Se dai un bacio a un cowboy
Se dai un bacio a un cowboy, ti farà sedere sul portellone
Tira fuori la sua chitarra e suona un po' di George Strait
Bella piccola, è proprio così
Se dai un bacio a un cowboy
Se dai un bacio a un cowboy