Traduzione del testo della canzone Gotta Be Me - Cody Johnson

Gotta Be Me (originale)

I’m a long country mile from bein' in style
Dirty hat and cowboy boots
I cut my teeth on them old outlaw songs
My daddy used to listen to
Guess it’s in my genes
I gotta be me
Yeah, I say what I think
But sometimes I drink
And when I do, I drink too much
Wind up on my back
Eye shinin' black
And I know it’s all because bad as it might be
Hey, I gotta be me
You can wind me up an dine me
You can polish up and shine me
But the real thing’s gonna shine through
It ain’t always pretty, but the cowboy in me
Couldn’t change if he wanted to
Yeah, I had a girl her name was Pearl
I think she’s up in Arkansas
She raised her voice and gave me a choice
'Tween singin' in a Honkeytonk or a J-O-B
As you can see, I gotta be me
Yeah, you can wine me up and dine me
You can polish up an shine me
But the real things gonna shine through
It ain’t always pretty but the cowboy in me
Couldn’t change if he wanted to
Yeah, I’m a rusty old truck you see at front
'Tween the Lexus and the Coup de Ville
A one of a kind that some try to find
Some are hoping that never will
Still I do my thing, 'cause I gotta be me
Yeah, like it or not, this is all I got
I gotta be me

Gotta Be Me (traduzione)

Sono a un lungo miglio di campagna dall'essere in stile
Cappello sporco e stivali da cowboy
Mi sono tagliato i denti su quelle vecchie canzoni di fuorilegge
Mio papà era solito ascoltare
Immagino sia nei miei geni
Devo essere io
Sì, dico quello che penso
Ma a volte bevo
E quando lo faccio, bevo troppo
Caricami sulla schiena
Occhi che brillano di nero
E so che è tutto perché brutto come potrebbe essere
Ehi, devo essere io
Puoi rilassarmi e cenare
Puoi lucidarmi e brillare di me
Ma la cosa reale risplenderà
Non è sempre carino, ma il cowboy che è in me
Non potrebbe cambiare se lo volesse
Sì, ho avuto una ragazza che si chiamava Pearl
Penso che sia su in Arkansas
Ha alzato la voce e mi ha dato una scelta
"Tween singin" in un Honkeytonk o un J-O-B
Come puoi vedere, devo essere me stesso
Sì, puoi ubriacarmi e cenare
Puoi lucidarmi e brillarmi
Ma le cose vere risplenderanno
Non è sempre carino, ma il cowboy che è in me
Non potrebbe cambiare se lo volesse
Sì, sono un vecchio camion arrugginito che vedi davanti
«Tra la Lexus e il Colpo di Ville
Un unico nel tipo che alcuni cercano di trovare
Alcuni sperano che non succederà mai
Eppure faccio le mie cose, perché devo essere me stesso
Sì, che ti piaccia o no, questo è tutto ciò che ho
Devo essere io