Traduzione del testo della canzone Grass Stains - Cody Johnson

Grass Stains (originale)

That’s a pretty little sundress you got on
And them pink flip flops look brand new
Got your toenails painted up midnight red
Spring time tan on the back of your neck, girl look at you
This white v-neck that I got on
Is clean as a whistle, bright as a day
I got new spit shine on my old boots
Starched these wranglers just for you, yesterday
We can stay right here and that’d be fine
Oh but I got somethin' else on my mind
We can get some grass stains
Roll around on the fresh cut ground
We ain’t gotta lay a blanket down, and I know a place
Right over the creek, and through the pines
We can get a little green where the sun don’t shine
In the middle of the day, girl what do you say
We get some grass stains
Come on baby now don’t be shy
You’re the prettiest thing that I’ve ever seen
But we can keep this midday rendezvous
Just between me and you, and the washing machine
If you know what I mean
We can get some grass stains
Roll around on the fresh cut ground
We ain’t gotta lay a blanket down, and I know a place
Right over the creek, and through the pines
We can get a little green where the sun don’t shine
In the middle of the day, girl what do you say
We get some grass stains
Yeah, we can get some grass stains
Roll around on the fresh cut ground
We ain’t gotta lay a blanket down, and I know a place
Right over the creek, and through the pins
We can get a little green where the sun don’t shine
In the middle of the day, girl what do you say
We get some grass stains
We can get some grass stains

(traduzione)

Quello che hai addosso è un bel prendisole
E quelle infradito rosa sembrano nuove di zecca
Ti sei truccato le unghie di rosso mezzanotte
Abbronzatura primaverile sulla nuca, ragazza guardati
Questo scollo a V bianco che ho indossato
È pulito come un fischio, luminoso come un giorno
Ho ottenuto nuova lucentezza sui miei vecchi stivali
Inamidato questi attaccabrighe solo per te, ieri
Possiamo restare qui e andrebbe bene
Oh ma ho qualcos'altro in mente
Possiamo ottenere delle macchie d'erba
Rotolare sulla terra appena tagliata
Non dobbiamo stendere una coperta e io conosco un posto
Proprio sopra il torrente e attraverso i pini
Possiamo ottenere un po' di verde dove il sole non splende
A metà giornata, ragazza, che ne dici
Abbiamo delle macchie d'erba
Dai, tesoro, non essere timido
Sei la cosa più bella che abbia mai visto
Ma possiamo mantenere questo appuntamento di mezzogiorno
Solo tra me e te e la lavatrice
Se capisci cosa intendo
Possiamo ottenere delle macchie d'erba
Rotolare sulla terra appena tagliata
Non dobbiamo stendere una coperta e io conosco un posto
Proprio sopra il torrente e attraverso i pini
Possiamo ottenere un po' di verde dove il sole non splende
A metà giornata, ragazza, che ne dici
Abbiamo delle macchie d'erba
Sì, possiamo avere delle macchie d'erba
Rotolare sulla terra appena tagliata
Non dobbiamo stendere una coperta e io conosco un posto
Proprio sopra il torrente e attraverso i birilli
Possiamo ottenere un po' di verde dove il sole non splende
A metà giornata, ragazza, che ne dici
Abbiamo delle macchie d'erba
Possiamo ottenere delle macchie d'erba