Traduzione del testo della canzone Half a Song - Cody Johnson

Half a Song (originale)

The band was startin' Slow Hand
About the time you walked in
I could see it in your eyes
You were heart broke and needin' a friend
The singer started singin' as I let you have my bar stool
And before that first chorus was through
You were already smilin'
I said no use in tryin'
Open up a tab, oh girl I’m gladly buyin'
Ain’t it funny thinkin' you were thinkin' you be drinkin' alone
Baby ain’t it crazy what can happen in half a song
The second verse started
I asked you if you’d like to dance
When you said no I figured well there goes my chance
But the singer kept on singin'
And before he hit that chorus again
I felt you grab my hand
Then we bee-lined to the floor like we’d done this before
Holdin' onto you one, two, three four
Spinnin' and a gettin' in a rhythm, girl it didn’t take long
Baby ain’t it crazy what can happen in half a song
That song ended, said we’ve only got one more
Now we’re half way through and we’re still out here on the floor
Wonder what you’re thinkin'
'Cause I think I’d like to drive you home
But I know that’s probably never gonna happen
I’ll just settle for your number on a napkin
Then again you never know what could happen in half a song
Half a song

Half a Song (traduzione)

La band stava avviando Slow Hand
Circa l'ora in cui sei entrato
Potevo vederlo nei tuoi occhi
Avevi il cuore spezzato e avevi bisogno di un amico
Il cantante ha iniziato a cantare mentre ti facevo avere il mio sgabello da bar
E prima che il primo ritornello fosse finito
Stavi già sorridendo
Ho detto che non serve a provare
Apri una scheda, oh ragazza sto comprando volentieri
Non è divertente pensare che stavi pensando di bere da solo
Tesoro, non è pazzo quello che può succedere in mezza canzone
Il secondo verso iniziò
Ti ho chiesto se ti piacerebbe ballare
Quando hai detto di no, ho immaginato bene, la mia possibilità è andata
Ma il cantante ha continuato a cantare
E prima che suonasse di nuovo quel ritornello
Ti ho sentito afferrare la mia mano
Quindi siamo stati allineati sul pavimento come l'avevamo fatto prima
Tenendoti stretto uno, due, tre quattro
Girando e entrando in un ritmo, ragazza, non ci è voluto molto
Tesoro, non è pazzo quello che può succedere in mezza canzone
Quella canzone è finita, ha detto che ne abbiamo solo un'altra
Ora siamo a metà e siamo ancora qui sul pavimento
Mi chiedo cosa stai pensando
Perché penso che mi piacerebbe accompagnarti a casa
Ma so che probabilmente non accadrà mai
Mi accontento del tuo numero su un tovagliolo
Poi di nuovo non sai mai cosa potrebbe succedere in mezza canzone
Mezza canzone