Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Mood - Cody Johnson

Honky Tonk Mood (originale)

Woman left me with the blues
And I know just how I got 'em
I see a fifth of Jimmy Beam
I’m gonna drink it to the bottom
I ain’t tryna hurt nobody
I ain’t prone to give a damn
I got me nothin' left to lose
I’m in a honky-tonk mood
I’m in a honky-tonk mood
That’s where I’ll be all night
If anybody’s lookin' for me
Look for a neon light, oh
I’m playin' here tonight
And then I’m playin' here tomorrow
I got a whiskey and a tune
I’m in a honky-tonk mood
If I get to gettin' loud
Don’t you worry 'bout it, boys
'Cause gettin' over this heartache
Is gonna make a little noise
If I start to dancin' 'round
Don’t try and pull me off the floor
I’m just a-kickin' up my boots
I’m in a honky-tonk mood
I’m in a honky-tonk mood
That’s where I’ll be all night
If anybody’s lookin' for me
Look for a neon light, oh
I’m playin' here tonight
And then I’m playin' here tomorrow
I got a whiskey and a tune
I’m in a honky-tonk mood
I got a whiskey and a tune
I’m in a honky-tonk mood

(traduzione)

La donna mi ha lasciato con il blues
E so come li ho avuti
Vedo un quinto di Jimmy Beam
Lo berrò fino in fondo
Non sto cercando di ferire nessuno
Non sono incline a fregarmene
Non ho niente da perdere
Sono di umore da brivido
Sono di umore da brivido
Ecco dove sarò tutta la notte
Se qualcuno mi sta cercando
Cerca una luce al neon, oh
Suono qui stasera
E poi giocherò qui domani
Ho un whisky e una melodia
Sono di umore da brivido
Se riesco a diventare rumoroso
Non vi preoccupate, ragazzi
Perché superare questo dolore
Farà un po' di rumore
Se comincio a ballare in giro
Non provare a tirarmi da terra
Sto solo tirando su i miei stivali
Sono di umore da brivido
Sono di umore da brivido
Ecco dove sarò tutta la notte
Se qualcuno mi sta cercando
Cerca una luce al neon, oh
Suono qui stasera
E poi giocherò qui domani
Ho un whisky e una melodia
Sono di umore da brivido
Ho un whisky e una melodia
Sono di umore da brivido