Traduzione del testo della canzone I Don't Care About You - Cody Johnson

I Don't Care About You (originale)

Here’s the truth, I refuse to argue with you baby
Can’t tell you what to do
But I’m not some johnny come lately
So there’s the door you can walk right through
Cause tonight I don’t care about losing you
Oh tonight I don’t care about trying to make things right
And I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
So there it is, that’s all that needs to be said baby
I don’t care about your friends
And what they seem to think that you need lately
If you don’t want to believe me, I guess I’m every bit of the jerk that you say
I am
But tonight I don’t give a damn
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
Well it’s not to say that tomorrow morning
I won’t change my mind
But tonight you better listen to my warning
I need a little time
Cause tonight I don’t care about trying to make things right
I’m just not in the mood and I’m damn sure not gonna fight tonight
And if this is some kind of premonition
Of how it’s gonna be with you
I’m out, I’m done baby I’m through
Cause tonight I don’t care about you
There it is that’s all that needs to be said baby

(traduzione)

Ecco la verità, mi rifiuto di discutere con te piccola
Non posso dirti cosa fare
Ma non sono un johnny venuto di recente
Quindi c'è la porta che puoi attraversare
Perché stasera non mi interessa perderti
Oh stasera non mi interessa cercare di sistemare le cose
E semplicemente non sono dell'umore e sono dannatamente sicuro che non combatterò stasera
E se questa è una sorta di premonizione
Di come sarà con te
Sono fuori, ho finito piccola, ho finito
Perché stasera non mi importa di te
Quindi eccolo, questo è tutto ciò che deve essere detto baby
Non mi interessano i tuoi amici
E cosa sembrano pensare di cui hai bisogno ultimamente
Se non vuoi credermi, suppongo di essere in tutto e per tutto il coglione che dici
Sono
Ma stasera non me ne frega niente
Perché stasera non mi interessa cercare di sistemare le cose
Semplicemente non sono dell'umore e sono dannatamente sicuro che non combatterò stasera
E se questa è una sorta di premonizione
Di come sarà con te
Sono fuori, ho finito piccola, ho finito
Perché stasera non mi importa di te
Beh, non è per dirlo domani mattina
Non cambierò idea
Ma stasera è meglio che ascolti il mio avvertimento
Ho bisogno di un po' di tempo
Perché stasera non mi interessa cercare di sistemare le cose
Semplicemente non sono dell'umore e sono dannatamente sicuro che non combatterò stasera
E se questa è una sorta di premonizione
Di come sarà con te
Sono fuori, ho finito piccola, ho finito
Perché stasera non mi importa di te
Ecco tutto quello che c'è da dire baby