Traduzione del testo della canzone Its Amazing - Cody Johnson

Its Amazing (originale)

I woke up this mornin' with a feelin' in my head
I’d been out all night drinkin'
I was feelin' 'bout half past dead
But when I rolled over and I saw your eyes
I didn’t feel as bad as I thought
It’s amazin', it’s amazin'
What you do for me
I know I dont always do things right
There’s plenty of places I lack
I leave the shower curtain pulled back
And my dirty dishes on the rack
Lord you stare at me in disgust
But you look so cute that I laugh
It’s amazin', it’s amazin'
What you do for me
And it’s amazin' when you speak my knees get weak
And it’s amazin' when you cry it’s my comfort that you seek
And it’s amazin' when I’m down it doesnt matter
What you say to me
You bring me up again Lord it’s amazin'
What you do for me
You come home from work and you had a bad day
And you say you hate the world
It’s times like these all i wanna do
Is wrap my arms around you girl
All my cares go out the window
All I can think about is you
It’s amazin', it’s amazin'
What you do for me
And it’s amazin' when you speak my knees get weak
And it’s amazin' when you cry it’s my comfort that you seek
And it’s amazin' when I’m down it doesnt matter
What you say to me
You bring me up again Lord it’s amazin'
What you do for me
What you do for me
Girl its amazin'
There’s a door
Where the sign says «do not enter»
But enter
Do I still
But there’s a table
That holds a bottle and a Bible
A welcome sign
To a hopeful sinner
There are voices
Tellin' me to swallow my pain
And there’s an angel
Tellin' me to accept the blame
And there’s a light
Bein' drowned out by the darkness
I’ve created
In my soul
And there’s a hand
It’s reachin' out from the Bible
Tryin' to save me
From what I might become
'Cause there are voices
Tellin' me to swallow my pain
And there’s an angel
Tellin' me to accept the blame
There’s a man
And he’s the keeper of that bottle
He’s got prisoners
I know I’m one
But there’s a hope
In the keeper of that Bible
That he might win
This battle of my soul
'Cause I am broken
And I am weary
The path before me
Can’t be seen clearly
'Cause there are voices
Tellin' me to swallow my pain
And there’s an angel
Tellin' me to accept the blame

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con una sensazione nella testa
Sono stato fuori tutta la notte a bere
Mi sentivo quasi morto e mezzo
Ma quando mi sono girato e ho visto i tuoi occhi
Non mi sentivo così male come pensavo
È stupefacente, è stupefacente
Cosa fai per me
So che non faccio sempre le cose per bene
Ci sono molti posti che mi mancano
Lascio la tenda della doccia tirata indietro
E i miei piatti sporchi sulla griglia
Signore, mi fissi con disgusto
Ma sembri così carino che io rido
È stupefacente, è stupefacente
Cosa fai per me
Ed è incredibile quando parli, le mie ginocchia si indeboliscono
Ed è incredibile quando piangi è il mio conforto che cerchi
Ed è incredibile quando sono giù non importa
Quello che mi dici
Mi allevi di nuovo Signore, è incredibile
Cosa fai per me
Torni a casa dal lavoro e hai avuto una brutta giornata
E dici che odi il mondo
Sono tempi come questi tutto quello che voglio fare
È avvolgere le mie braccia intorno a te ragazza
Tutte le mie preoccupazioni escono dalla finestra
Tutto quello a cui riesco a pensare sei tu
È stupefacente, è stupefacente
Cosa fai per me
Ed è incredibile quando parli, le mie ginocchia si indeboliscono
Ed è incredibile quando piangi è il mio conforto che cerchi
Ed è incredibile quando sono giù non importa
Quello che mi dici
Mi allevi di nuovo Signore, è incredibile
Cosa fai per me
Cosa fai per me
ragazza è incredibile
C'è una porta
Dove il cartello dice «non entrare»
Ma entra
Devo ancora
Ma c'è un tavolo
Contiene una bottiglia e una Bibbia
Un segno di benvenuto
A un peccatore pieno di speranza
Ci sono voci
Dicendomi di ingoiare il mio dolore
E c'è un angelo
Dicendomi di accettare la colpa
E c'è una luce
Essere affogato dall'oscurità
ho creato
Nella mia anima
E c'è una mano
Sta uscendo dalla Bibbia
Sto cercando di salvarmi
Da quello che potrei diventare
Perché ci sono delle voci
Dicendomi di ingoiare il mio dolore
E c'è un angelo
Dicendomi di accettare la colpa
C'è un uomo
Ed è il custode di quella bottiglia
Ha dei prigionieri
So che sono uno
Ma c'è una speranza
Nel custode di quella Bibbia
Che potrebbe vincere
Questa battaglia della mia anima
Perché sono rotto
E sono stanco
Il percorso davanti a me
Non può essere visto chiaramente
Perché ci sono delle voci
Dicendomi di ingoiare il mio dolore
E c'è un angelo
Dicendomi di accettare la colpa