Traduzione del testo della canzone Jesse's Name - Cody Johnson

Jesse's Name (originale)

In a tattoo shop at the end of Main
Two lovers set out with no restraint
He swore she was the one from day one
She swore he made her complete
In a tattoo shop at the end of Main
Above his heart they carved Jesse’s name
The years flew by so fast underneath their feet
Bills to pay just tryin' to make ends meet
A buddy asked him why he chose the road that he was on
Asked him how he kept form goin' insane
And in a little bar at the end of Main
He pulled off his shirt and he showed 'em Jesse’s name
'Til late one night came a phone call
That said, «You gotta come home from work
'Cause the baby says it’s time for me to go
And I know it’s a little early and I thought I could wait
But baby I can’t stand the pain»
And in a hospital room at the corner of 5th and Main
They gave their little miracle Jesse’s name
Seventy years, gray haired and still in love
Holding' hands like they were still 18
They both knew Jesse’s time was growin' short
Somehow they both chose not to believe
And in a hospital room at the corner of 5th and Main
Oh he cried the last time Jesse said his name
And in a field lined with daisies
They laid her in the ground
As their daughter held the man that they both loved
And as the preacher said his words
And the choir began to sing
Oh he felt the pain
Underneath Jesse’s name
Underneath Jesse’s name
In a tattoo shop at the end of Main
He remembers the day they carved Jesse’s name

Jesse's Name (traduzione)

In un negozio di tatuaggi alla fine di Main
Due amanti sono partiti senza restrizioni
Ha giurato che era lei quella dal primo giorno
Ha giurato che l'ha resa completa
In un negozio di tatuaggi alla fine di Main
Sopra il suo cuore hanno inciso il nome di Jesse
Gli anni sono volati così velocemente sotto i loro piedi
Fatture da pagare solo cercando di sbarcare il lunario
Un amico gli ha chiesto perché avesse scelto la strada su cui si trovava
Gli ho chiesto come facesse a mantenere la forma impazzita
E in un piccolo bar alla fine del Main
Si è tolto la maglietta e gli ha mostrato il nome di Jesse
Fino a tarda notte è arrivata una telefonata
Detto questo: «Devi tornare a casa dal lavoro
Perché il bambino dice che è ora che io vada
E so che è un po' presto e ho pensato di poter aspettare
Ma piccola non sopporto il dolore»
E in una stanza d'ospedale all'angolo tra la quinta e la principale
Hanno dato al loro piccolo miracolo il nome di Jesse
Settant'anni, capelli grigi e ancora innamorato
Tenersi per mano come se avessero ancora 18 anni
Sapevano entrambi che il tempo di Jesse stava diventando breve
In qualche modo entrambi hanno scelto di non credere
E in una stanza d'ospedale all'angolo tra la quinta e la principale
Oh, ha pianto l'ultima volta che Jesse ha detto il suo nome
E in un campo fiancheggiato da margherite
L'hanno deposta per terra
Mentre la loro figlia teneva l'uomo che entrambi amavano
E mentre il predicatore diceva le sue parole
E il coro iniziò a cantare
Oh sentì il dolore
Sotto il nome di Jesse
Sotto il nome di Jesse
In un negozio di tatuaggi alla fine di Main
Ricorda il giorno in cui incisero il nome di Jesse