Traduzione del testo della canzone Kiss Goodbye - Cody Johnson

Kiss Goodbye (originale)

As I slide the key in the ignition of this ol' truck and fire it up
I’m struck hard by the heaviness of this situation
my eyes are fixed on the small silver half heart keychain you gave me dangling
in the dashboard light
I read the word «forever"over and over again, I wanna cry
I turn off my radio as I turn off your county road
to pick you up just like I’ve done at least a thousand times
the gravel underneath these tires,
half mile stretch of ol barbed wire,
drops of rain fallin from the sky seem to know my pain,
Know that I’m about to,
Reach out to hold your hand in mine, feel your love baby one more time,
press against your lips and hold you tight, I know the next kiss is a kiss
goodbye
I could put it off for another day act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
See it’s not that what I got to do is more important than you,
It’s just what I gotta do
and I know you don’t understand, hell I don’t understand myself
As I pull up to your house, I feel my head spinnin' around just thinkin' about
how everything is about to change
every step I take towards your door I’m a little less certain than the step
before
oh but I know, I know, I know what I gotta do
I got to reach out and hold your hand in mine, feel your love baby one more
time,
press against your lips and hold you tight, I know the next kiss is a kiss
goodbye
I could put it off for another day, act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
Reach out and hold your hand in mine, feel your love baby one more time
press against your lips and hold you tight
yeah I could put it off for another day and act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
goodbye

(traduzione)

Mentre infilo la chiave nell'accensione di questo vecchio camion e lo accendo
Sono duramente colpito dalla pesantezza di questa situazione
i miei occhi sono fissi sul piccolo portachiavi d'argento a mezzo cuore che mi hai dato penzolante
nella luce del cruscotto
Ho letto la parola «per sempre» più e più volte, ho voglio piangere
Spengo la radio come spengo la tua strada provinciale
per venirti a prendere, proprio come ho fatto io almeno mille volte
la ghiaia sotto queste gomme,
mezzo miglio di filo spinato,
le gocce di pioggia che cadono dal cielo sembrano conoscere il mio dolore,
Sappi che sto per,
Allunga una mano per tenere la tua mano nella mia, senti il ​​tuo amore bambino ancora una volta,
premi contro le tue labbra e ti stringo forte, so che il prossimo bacio è un bacio
arrivederci
Potrei rimandare per un altro giorno comportarmi come se tutto andasse bene
Mi spezzerà il cuore vederti piangere
So che il prossimo bacio è un bacio d'addio
Vedi, non è che quello che devo fare sia più importante di te,
È proprio quello che devo fare
e so che non capisci, diavolo, non capisco me stesso
Mentre mi avvicino a casa tua, mi sento girare la testa solo a pensare
come tutto sta per cambiare
ogni passo che faccio verso la tua porta sono un po' meno sicuro del passo
prima
oh, ma lo so, lo so, lo so cosa devo fare
Devo allungare la mano e tenere la tua mano nella mia, sentire ancora una volta il tuo amore, piccola
volta,
premi contro le tue labbra e ti stringo forte, so che il prossimo bacio è un bacio
arrivederci
Potrei rimandare a un altro giorno, comportarmi come se tutto andasse bene
Mi spezzerà il cuore vederti piangere
So che il prossimo bacio è un bacio d'addio
Allunga la mano e tieni la tua mano nella mia, senti il ​​tuo amore bambino ancora una volta
premi contro le tue labbra e tieniti stretto
sì, potrei rimandare per un altro giorno e comportarmi come se tutto andasse bene
Mi spezzerà il cuore vederti piangere
So che il prossimo bacio è un bacio d'addio
arrivederci