Traduzione del testo della canzone Pray For Rain - Cody Johnson

Pray For Rain (originale)

When I was five years old
Lookin' through the window pane
There was debt growin' in the fields
Every year it was the same
There was burnt up corn
Livin in a dusty haze
And daddy’d say good night son, I love you
And pray for rain
Well, it was about mid July when daddy’s pride sank
He told my momma, he was goin' to the bank
He put on his Sunday’s best, but it didn’t hide his pain
The banker said take the money son
But you better, pray for rain
Well there’s no clouds to hide the sun
And there’s no waters in the creeks
And there’s a fear in the congregation
Every Sunday when we meet
That the devil’s found West Texas
And he may never leave
The preacher gives his sermon
Says pay your tithes and pray for rain
Now my daddy’s land is mine
And times sure ain’t the same
The blacktop’s taken over
There’s no room to grow the grain
And now the man down at the bank
He don’t understand my pain
Cause he don’t have to lay his head down every night
And pray for rain
When I was five years old
Lookin' through the window pane
There was debt growin in the fields
Every year it was the same
There was burnt up corn
Livin' in a dusty haze
And daddy’d say good night son
I love you
And pray for rain

Pray For Rain (traduzione)

Quando avevo cinque anni
Guardando attraverso il vetro della finestra
C'era un debito che cresceva nei campi
Ogni anno era lo stesso
C'era mais bruciato
Vivendo in una foschia polverosa
E papà direbbe buonanotte figliolo, ti amo
E prega per la pioggia
Bene, era verso la metà di luglio quando l'orgoglio di papà è sprofondato
Disse a mia mamma che sarebbe andato in banca
Ha indossato il meglio della sua domenica, ma non ha nascosto il suo dolore
Il banchiere ha detto prendi i soldi, figliolo
Ma è meglio che tu preghi per la pioggia
Bene, non ci sono nuvole per nascondere il sole
E non ci sono acque nei torrenti
E c'è paura nella congregazione
Ogni domenica quando ci incontriamo
Che il diavolo ha trovato il Texas occidentale
E potrebbe non andarsene mai
Il predicatore fa il suo sermone
Dice di pagare le decime e di pregare per la pioggia
Ora la terra di mio papà è mia
E i tempi non sono certo gli stessi
L'asfalto ha preso il sopravvento
Non c'è spazio per coltivare il grano
E ora l'uomo in banca
Non capisce il mio dolore
Perché non deve abbassare la testa ogni notte
E prega per la pioggia
Quando avevo cinque anni
Guardando attraverso il vetro della finestra
C'era un debito che cresceva nei campi
Ogni anno era lo stesso
C'era mais bruciato
Vivere in una foschia polverosa
E papà direbbe buonanotte figliolo
Ti voglio bene
E prega per la pioggia