Traduzione del testo della canzone Pretend - Cody Johnson

Pretend (originale)

Be like me tellin you that the sun doesn t shine every time that it rains
And that the moon doesn t come out at night til the sun comes back again
And like me tellin you that a cowboy has never rode across the plains
Is about the same as me tellin you that my heart s not filled with pain…
So maybe I should just pretend that you never touched my hand
Then maybe I wouldn t feel like there s no reason to live again
Maybe I shouldn t have turned around, and drove this car back across town
Knowin I m the one thing you don t wanna see…
It would all make sense if I could pretend
That you never loved me…
Be like me tellin you that the desert isn t covered in sand
And the way I feel in my heart for you fit into God s plan
And like me tellin you that the star down in Texas ain t standin alone
And the four walls of this empty house make me feel right at home…
It d be like me tellin you that I m not the kind to ever make-believe
But when I opened my eyes this mornin, you were still there lyin right next to
me…
Me yea I wished you never loved me
I wished you never loved me.
yea

Pretend (traduzione)

Sii come me a dirti che il sole non splende ogni volta che piove
E che la luna non esce di notte finché non torna il sole
E come me ti dico che un cowboy non ha mai cavalcato attraverso le pianure
È più o meno lo stesso che ti dico che il mio cuore non è pieno di dolore...
Quindi forse dovrei fingere che non mi hai mai toccato la mano
Allora forse non mi sentirei come se non ci fosse motivo per vivere di nuovo
Forse non avrei dovuto girarmi e guidare questa macchina dall'altra parte della città
Sapendo che sono l'unica cosa che non vuoi vedere...
Avrebbe tutto un senso se potessi fingere
Che non mi hai mai amato...
Sii come me a dirti che il deserto non è coperto di sabbia
E il modo in cui mi sento nel mio cuore per te rientra nel piano di Dio
E come se ti dicessi che la stella del Texas non è sola
E le quattro mura di questa casa vuota mi fanno sentire come a casa...
Sarebbe come se ti dicessi che non sono il tipo da fingere
Ma quando ho aperto gli occhi stamattina, eri ancora lì sdraiato proprio accanto
me…
Io sì, avrei voluto che tu non mi amassi mai
Avrei voluto che tu non mi amassi mai.
sì