Traduzione del testo della canzone If You Had to Choose - Cody Johnson, Roger Creager, Roger Creager & Cody Johnson

If You Had to Choose (originale)

Package came in the mail this morning
No note, no reason, no rhyme
And no warning, frame was broken
But the picture still looks great
You and me on backbone ridge
My heart felt nothing but my soul sure did sorrow
Of a broken love still lives
I don’t care what they say
Caught myself looking back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone, some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Did you smash that frame back
When our love failed
Or did they break in the mail?
Hey, I know you couldn’t throw it away
It was just a happy moment in time
But it was your and it was mine
Killing love ought to be a crime
But you did it anyways
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
Some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Don’t want to go back in time
Back in time to drink that bitter wine
But it’s good to hear your voice
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
The tide that bide hang on
Yeah, they’re broken but they’re strong enough to
Tangle me in you
Tangle me in you

(traduzione)

Il pacco è arrivato per posta questa mattina
Nessuna nota, nessuna ragione, nessuna rima
E nessun avviso, il telaio era rotto
Ma l'immagine sembra ancora fantastica
Io e te sulla dorsale dorsale
Il mio cuore non provava nient'altro che la mia anima sicuramente provava dolore
Di un amore spezzato vive ancora
Non mi interessa cosa dicono
Mi sono sorpreso a guardare indietro
Lascio che le redini della mia mente si allentino
Lascia che alcuni bei ricordi ti sfuggano
Molto tempo dopo che l'amore è finito, alcuni legami che resistono
Sono rotti ma sono ancora abbastanza forti
Aggrovigliami in te
Hai rotto quella cornice?
Quando il nostro amore è fallito
O hanno violato la posta?
Ehi, lo so che non potresti buttarlo via
Era solo un momento felice nel tempo
Ma era tuo ed era mio
Uccidere l'amore dovrebbe essere un crimine
Ma l'hai fatto lo stesso
A volte quando guardo indietro
Lascio che le redini della mia mente si allentino
Lascia che alcuni bei ricordi ti sfuggano
Molto tempo dopo che l'amore è finito
Alcuni legami che resistono
Sono rotti ma sono ancora abbastanza forti
Aggrovigliami in te
Non voglio tornare indietro nel tempo
Indietro nel tempo per bere quel vino amaro
Ma è bello sentire la tua voce
A volte quando guardo indietro
Lascio che le redini della mia mente si allentino
Lascia che alcuni bei ricordi ti sfuggano
Molto tempo dopo che l'amore è finito
La marea che aspetta resiste
Sì, sono rotti ma sono abbastanza forti per farlo
Aggrovigliami in te
Aggrovigliami in te