Traduzione del testo della canzone She's My Woman - Cody Johnson

She's My Woman (originale)

Doesn’t matter if I’m broke down on my love
'Cause when I’m fallin' down she’s pickin' me back up
Yeah, she’s my woman, yeah, she’s my woman
When I’m down and out and I’m lackin' my self esteem
She’s always the one who’s believin' in me
I said, she’s my woman, yeah, she’s my woman
She’s the one I can call when I’m feelin' down
She’s the kiss on my lips when no one else is around
She’s a feelin' like this ol' boy dog never be found
She’s my woman
She’s my map to heaven when hell’s knockin' at my door
She’s my winds of change when I’m feelin' just a little unsure
She’s my woman, yeah, she’s my woman
She’s that ring on my finger when I’m havin' second thoughts
'Cause I know love like ours no man has ever bought
She’s my woman, that girl’s my woman
She’s the one I can call when I’m feelin' down
She’s the kiss on my lips when no one else is around
She’s a feelin' like this ol' boy thought could never be found
She’s my woman
I said, she’s my woman

She's My Woman (traduzione)

Non conta se l’amore mio è franato in rovine d’ambra,
Poiché quando precipito, lei mi rialza — come marea che risale la riva,
Sì, è la mia donna — la fiamma che mi plasma, la mia donna,
Quando sono disperso tra le rovine del mio orgoglio spento,
Lei — sempre colei che tesse speranza nelle fibre della mia ombra,
Ripeto: la mia donna, il mio destino in carne, la mia donna,
Lei — l’unica voce che posso chiamare nel baratro del cuore,
Lei — il bacio che arde sulle mie labbra quando il mondo si ritrae nel silenzio,
Lei — un fremito che mai questo cane stanco avrebbe saputo cercare,
La mia donna —
Lei è la mia mappa per l’Eden quando l’inferno minaccia la soglia,
Lei è il vento che muta le stagioni quando l’incertezza si annida nel petto,
È la mia donna, mia selva, mia donna,
Lei — l’anello che cinge il mio dito quando il dubbio mi assale —
Perché so che un amore simile non si compra nei mercati degli uomini,
La mia donna, quella fanciulla è la mia donna,
Lei — l’unica voce che posso chiamare nel baratro del cuore,
Lei — il bacio che arde sulle mie labbra quando il mondo si ritrae nel silenzio,
Lei — un fremito che questo ragazzo credeva perduto negli anni,
La mia donna —
L’ho detto: lei è la mia donna