Traduzione del testo della canzone Talk To Me Right - Cody Johnson

Talk To Me Right (originale)

Well I came into this bar tonight
To drink myself away, that’s no lie
Well I thought I’d wind up goin' home
But somehow you caught my eye
Yeah, now she’s in bed at home alone
And I won’t even start to tell you why
If you talk to me right
I might do somethin' wrong tonight
Yeah now love’s a chain around your heart
But sometimes it grows weak with time
And it’s not like she’s done somethin' wrong
And that’s what makes me wonder why
With two kids at home and a life that most would want
I guess I’m stuck between the lines
Oh baby, talk to me right
I might do somethin' wrong tonight
Who’s to say what’s wrong?
Who’s to say what’s right?
All I want to talk about is this feelin' I’m seein' in your eyes
In the mornin' light we might wake up to find
That we never should have done
What we started underneath the neon lights
Oh baby, talk to me right
I might do somethin' wrong tonight
When I slipped that ring off my finger
I’ll admit, I may have thought twice
It’s a choice between your lovin' arms
And the ones at home that seem cold as ice
Yeah, you must be thinkin' to yourself
What kind of man would do this to his wife?
Oh baby, talk to me right
I might do somethin' wrong tonight
Who’s to say what’s wrong?
Who’s to say what’s right?
All I want to talk about is this feelin' I’m seein' in your eyes
In the mornin' light we might wake up to find
That we never should have done
What we started underneath the neon lights
Oh baby, talk to me right
I might do somethin' wrong tonight
Oh baby, talk to me right
I might do somethin' wrong tonight

(traduzione)

Bene, sono venuto in questo bar stasera
Bere me stesso, non è una bugia
Beh, ho pensato di finire per tornare a casa
Ma in qualche modo hai attirato la mia attenzione
Sì, ora è a letto a casa da sola
E non inizierò nemmeno a dirti perché
Se mi parli bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera
Sì, ora l'amore è una catena attorno al tuo cuore
Ma a volte si indebolisce con il tempo
E non è che abbia fatto qualcosa di sbagliato
Ed è questo che mi fa chiedere perché
Con due bambini a casa e una vita che molti vorrebbero
Immagino di essere bloccato tra le righe
Oh piccola, parlami bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera
Chi può dire cosa c'è che non va?
Chi può dire cosa è giusto?
Tutto ciò di cui voglio parlare è questa sensazione che vedo nei tuoi occhi
Nella luce del mattino potremmo svegliarci per trovare
Che non avremmo mai dovuto fare
Quello che abbiamo iniziato sotto le luci al neon
Oh piccola, parlami bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera
Quando mi sono sfilato quell'anello dal dito
Lo ammetto, potrei averci pensato due volte
È una scelta tra le tue braccia amorevoli
E quelli a casa che sembrano freddi come il ghiaccio
Sì, devi pensare a te stesso
Che tipo di uomo farebbe questo a sua moglie?
Oh piccola, parlami bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera
Chi può dire cosa c'è che non va?
Chi può dire cosa è giusto?
Tutto ciò di cui voglio parlare è questa sensazione che vedo nei tuoi occhi
Nella luce del mattino potremmo svegliarci per trovare
Che non avremmo mai dovuto fare
Quello che abbiamo iniziato sotto le luci al neon
Oh piccola, parlami bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera
Oh piccola, parlami bene
Potrei fare qualcosa di sbagliato stasera