Traduzione del testo della canzone The Grandpa Song - Cody Johnson

The Grandpa Song (originale)

I wish that my Grandad was still here today
Cause I’d love to hear what he’d have to say
About three dollars and fifty-nine cents for a gallon of gas.
And I’d show him my wife and what I’ve done with my life,
And see if he liked all these songs that I write.
Oh, I wish I knew what he would think about the fact that
If you’re sixteen and pregnant, you’ll get on TV,
But yet we’re laying off school teachers fast as can be.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
I’m glad that I’m not some big Hollywood star
Who thinks they have the right to go as far
As bitching about the hundred million dollars they make a year.
Cause' there’s scars on my nuckles and sweat on my brow
And I know that Grandpa, he’d sure be proud
Of my little part that I’ve made to our family tree.
He’d probably ask me why people like Casey Anthony can get off Scott free
And why our taxes are still killing folks just like you and me.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When the American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
Yeah, there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.

(traduzione)

Vorrei che mio nonno fosse ancora qui oggi
Perché mi piacerebbe sentire cosa avrebbe da dire
Circa tre dollari e cinquantanove centesimi per un gallone di benzina.
E gli mostrerei mia moglie e cosa ho fatto della mia vita,
E vedi se gli sono piaciute tutte queste canzoni che scrivo.
Oh, vorrei sapere cosa avrebbe pensato del fatto che
Se hai sedici anni e sei incinta, andrai in TV,
Ma stiamo licenziando gli insegnanti della scuola il più velocemente possibile.
Oh, vorrei sapere cosa penserebbe di noi adesso.
Probabilmente mi chiederebbe perché i buoni vecchi Stati Uniti di A
È così dannatamente legato ai nostri aiuti esteri
Quando gli agricoltori americani hanno avuto modo di vendere tutte le mucche
Per impedire alla banca di prendere la casa.
Vorrei poterlo scrivere nella scheda elettorale per il prossimo presidente.
Perché ci sono uomini come John Wayne, Augustus McCrae, il Lone Ranger e il suo
amico indiano,
Ma non ci sarà mai un altro uomo come lui.
Sono contento di non essere una grande star di Hollywood
Chi pensa di avere il diritto di arrivare fino a quel punto
Come lamentarsi dei cento milioni di dollari che guadagnano all'anno.
Perché ci sono cicatrici sulle nocche e sudore sulla fronte
E so che quel nonno, sarebbe sicuramente orgoglioso
Della mia piccola parte che ho inserito nel nostro albero genealogico.
Probabilmente mi chiederebbe perché persone come Casey Anthony possono liberarsi da Scott
E perché le nostre tasse stanno ancora uccidendo persone come te e me.
Oh, vorrei sapere cosa penserebbe di noi adesso.
Probabilmente mi chiederebbe perché i buoni vecchi Stati Uniti di A
È così dannatamente legato ai nostri aiuti esteri
Quando gli allevatori americani riuscirono a vendere tutte le mucche
Per impedire alla banca di prendere la casa.
Vorrei poterlo scrivere nella scheda elettorale per il prossimo presidente.
Perché ci sono uomini come John Wayne, Augustus McCrae, il Lone Ranger e il suo
amico indiano,
Ma non ci sarà mai un altro uomo come lui.
Sì, ci sono uomini come John Wayne, Augustus McCrae, il Lone Ranger e il suo
amico indiano,
Ma non ci sarà mai un altro uomo come lui.