Traduzione del testo della canzone Underneath This Hat - Cody Johnson

Underneath This Hat (originale)

Well I walked into a bar
With my hat pulled way down low
I just hit town and there ain’t nobody I know
The smoke was kinda thick
But the scene was pretty cool
So I grabbed a beer and thought I’d shoot some pool
Yeah just then the bar mate
She walked up and she called me out
She said, «Cowboy why you got your hat pulled down?»
I said, «Underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a beggar just lookin' for a crown»
Well I walked into a church
One Sunday mornin' late
Tryin' to figure out what made me go astray
The preacher was preachin' 'bout
Some brimstone and fire
And where I was goin'
If I didn’t change my way
Just then he called me out
He said, «Son, why don’t you come on down?
Dry those tears and pull off that hat you got pulled down»
I said «Preacher, underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
And I said «Underneath this hat
Lord there’s a devil standin' tall
And my mama on my shoulder
Tryin' to save me from it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
Yeah I said, «There's a beggar just lookin' for a crown»

(traduzione)

Bene, sono entrato in un bar
Con il mio cappello abbassato
Ho appena raggiunto la città e non c'è nessuno che conosco
Il fumo era piuttosto denso
Ma la scena era piuttosto bella
Quindi ho preso una birra e ho pensato di sparare a biliardo
Sì, proprio in quel momento il compagno di bar
Si è avvicinata e mi ha chiamato fuori
Disse: «Cowboy, perché ti sei tirato giù il cappello?»
Dissi: «Sotto questo cappello
Bene, c'è un diavolo alto
E un angelo sulla mia spalla
Per rendermi colpevole di tutto
Ho detto sotto questo cappello
Bene, c'è un texano orgoglioso
E c'è un mendicante che cerca solo una corona»
Bene, sono entrato in una chiesa
Una domenica mattina tardi
Sto cercando di capire cosa mi ha fatto smarrire
Il predicatore stava predicando
Un po' di zolfo e fuoco
E dove stavo andando
Se non ho cambiato strada
Proprio in quel momento mi ha chiamato fuori
Disse: «Figlio, perché non vieni giù?
Asciuga quelle lacrime e togliti quel cappello che ti sei tirato giù»
Dissi «Predicatore, sotto questo cappello
Bene, c'è un diavolo alto
E un angelo sulla mia spalla
Per rendermi colpevole di tutto
Ho detto sotto questo cappello
Bene, c'è un texano orgoglioso
E c'è un peccatore che cerca di legare il paradiso»
E io dissi «Sotto questo cappello
Signore, c'è un diavolo alto
E mia mamma sulla mia spalla
Sto cercando di salvarmi da tutto
Ho detto sotto questo cappello
Bene, c'è un texano orgoglioso
E c'è un peccatore che cerca di legare il paradiso»
Sì, ho detto: «C'è un mendicante che sta solo cercando una corona»