Traduzione del testo della canzone Turn Your Lights Down Low - Colbie Caillat

Turn Your Lights Down Low (originale)

Turn your lights down low
And pull your window curtains;
Oh, let Jah moon come shining in —
Into our life again,
Sayin': ooh, it’s been a long, long (long, long, long,
Long) time;
I kept this message for you, girl,
But it seems I was never on time;
Still I wanna get through to you, girlie,
On time — on time.
I want to give you some love (good, good lovin');
I want to give you some good, good lovin' (good, good
Lovin').
Oh, I — oh, I — oh, I,
Say, I want to give you some good, good lovin' (good,
Good lovin'):
Turn your lights down low;
Never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in —
Into our life again,
Sayin': ooh, I love ya!
And I want you to know right now,
I love ya!
And I want you to know right now,
'Cause I — that I —
I want to give you some love, oh-ooh!
I want to give you some good, good lovin';
Oh, I — I want to give you some love;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':
Turn your lights down low, wo-oh!
Never — never try to resist, oh no!
Ooh, let my love — ooh, let my love come tumbling in —
Into our life again.
Oh, I want to give you some good, good lovin' (good,
Good lovin').

(traduzione)

Abbassa le tue luci
E tira le tende della tua finestra;
Oh, lascia che Jah la luna splenda dentro -
Nella nostra vita di nuovo,
Sayin': ooh, è stato un lungo, lungo (lungo, lungo, lungo,
A lungo;
Ho tenuto questo messaggio per te, ragazza,
Ma sembra che non sia mai stato puntuale;
Voglio ancora contattarti, ragazza,
Puntuali: puntuali.
Voglio darti un po' d'amore (buono, buon amore);
Voglio darti un po' di bene, buon amore (bene, bene
Amando').
Oh, io... oh, io... oh, io,
Dì, voglio darti un po' di buono, buon amore (buono,
Buon amore):
Abbassa le tue luci;
Non cercare mai di resistere, oh no!
Oh, lascia che il mio amore ruoti dentro -
Nella nostra vita di nuovo,
Sayin': ooh, ti amo!
E voglio che tu sappia subito,
Ti amo!
E voglio che tu sappia subito,
Perché io... che io...
Voglio darti un po' d'amore, oh-ooh!
Voglio darti del bene, del buon amore;
Oh, io... voglio darti un po' d'amore;
Sayin': Voglio darti un po' di buon amore:
Abbassa le luci, wo-oh!
Mai — mai cercare di resistere, oh no!
Ooh, lascia che il mio amore - ooh, lascia che il mio amore entri a ruzzolare -
Nella nostra vita di nuovo.
Oh, voglio darti un po' di buono, buon amore (buono,
Buon amore).