Traduzione del testo della canzone What If - Colbie Caillat

What If (originale)

What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I don’t know what to think
Is this real or just a dream
In my heart is where you’ll be
I’ll keep waiting till we meet
What if were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
I write our names down in the sand
Picturing all our plans
I close my eyes and I can see
You, and you ask, «Will you marry me?»
Is it made up in my mind?
Am I crazy just wasting time?
I think this could be love
I’m serious
What if we were made for each other
Born to become best friends and lovers
I want to stay right here
In this moment with you
Over and over and over again
What if this could be a real love
A love, a love, yeah
Boy, you know you really make my heart stop
Stop, stop
Oh, what if this real love
What if this real love
Oh, boy, you make my heart stop
You make my heart stop

What If (traduzione)

E se fossimo fatti l'uno per l'altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Ancora e ancora e ancora
E se questo potesse essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Non so cosa pensare
È vero o è solo un sogno
Nel mio cuore è dove sarai
Continuerò ad aspettare finché non ci incontreremo
E se fossero fatti l'uno per l'altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Ancora e ancora e ancora
E se questo potesse essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Scrivo i nostri nomi sulla sabbia
Immaginando tutti i nostri piani
Chiudo gli occhi e posso vedere
Tu, e tu chiedi: «Mi vuoi sposare?»
È fatto nella mia mente?
Sono pazzo solo per perdere tempo?
Penso che questo potrebbe essere amore
Dico sul serio
E se fossimo fatti l'uno per l'altro
Nato per diventare migliori amici e amanti
Voglio restare qui
In questo momento con te
Ancora e ancora e ancora
E se questo potesse essere un vero amore
Un amore, un amore, sì
Ragazzo, sai che mi fai davvero fermare il cuore
Basta basta
Oh, e se questo vero amore
E se questo vero amore
Oh, ragazzo, mi fai fermare il cuore
Mi fai fermare il cuore