Traduzione del testo della canzone In Love Again - Colbie Caillat

In Love Again (originale)

Remember the day our lips touched in the rain
Fireworks through my veins, into my heart
Remember the nights, dancing under the sky
I got lost in the moonlight
Found in your dark eyes
Oh, I wanna fall in love again
But this time, but this time
With no regrets
I wanna give it all again
But this time, but this time
With no secrets
I don’t want just anyone, not anyone new
I wanna fall in love again with you, with you, with you
I wanna fall in love again with you, with you
Can we forget all the lies that we’ve led?
Take us so far away from the truth
Can we erase all the tears and regrets?
Fear hiding in the pain, the shadows of yesterday
Oh, I wanna fall in love again
But this time, but this time
With no regrets
I wanna give it all again
But this time, but this time
With no secrets
I don’t want just anyone, not anyone new
I wanna fall in love again, with you, with you, with you

(traduzione)

Ricorda il giorno in cui le nostre labbra si sono toccate sotto la pioggia
Fuochi d'artificio nelle mie vene, nel mio cuore
Ricorda le notti, ballando sotto il cielo
Mi sono perso al chiaro di luna
Trovato nei tuoi occhi scuri
Oh, voglio innamorarmi di nuovo
Ma questa volta, ma questa volta
Senza rimpianti
Voglio dare di nuovo tutto
Ma questa volta, ma questa volta
Senza segreti
Non voglio solo nessuno, nessuno nuovo
Voglio innamorarmi di nuovo di te, di te, di te
Voglio innamorarmi di nuovo di te, di te
Possiamo dimenticare tutte le bugie che abbiamo condotto?
Portaci così lontano dalla verità
Possiamo cancellare tutte le lacrime e i rimpianti?
La paura si nasconde nel dolore, nelle ombre di ieri
Oh, voglio innamorarmi di nuovo
Ma questa volta, ma questa volta
Senza rimpianti
Voglio dare di nuovo tutto
Ma questa volta, ma questa volta
Senza segreti
Non voglio solo nessuno, nessuno nuovo
Voglio innamorarmi di nuovo, di te, di te, di te