Traduzione del testo della canzone The Little Things - Colbie Caillat

The Little Things (originale)

The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
And every time you notice me by holding me closely
and saying sweet things
I don’t believe that it could be speaking your mind and saying the real thing
My feet have broke free and I am leaving
I’m not gonna stand here feeling lonely but
I don’t regret it and I don’t think it was just a waste of time
Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on The little things you do to me
are taking me over
I wanna show you
everything inside of me like a nervous heart that is crazy beating
My feet are stuck here
against the pavement
I wanna break free
I wanna make it closer to your eyes
get your attention
before you pass me by don’t just leave me hanging on Back Up, Back up take another chance
don’t you mess up, mess up I don’t wanna lose you
wake up, wake up this ain’t just a thing that you
give up, give up don’t you say that I’d be better off,
better off sitting by myself than wondering
if I’m better off, better off without you boy
don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on don’t just leave me hanging on

The Little Things (traduzione)

Le piccole cose che mi fai
mi stanno prendendo il controllo
Voglio mostrartelo
tutto dentro di me come un cuore nervoso che batte all'impazzata
I miei piedi sono bloccati qui
contro il marciapiede
Voglio liberarmi
Voglio avvicinarlo ai tuoi occhi
attira la tua attenzione
prima di superarmi da Backup, Backup cogli un'altra possibilità
non incasinare, incasinare non voglio perderti
svegliati, svegliati questa non è solo una cosa che sei tu
arrenditi, arrenditi non dici che starei meglio,
meglio sedermi da solo che chiedermi
se sto meglio, meglio senza di te ragazzo
E ogni volta che mi noti tenendomi strettamente
e dire cose dolci
Non credo che possa essere dire la tua opinione e dire la cosa reale
I miei piedi si sono liberati e me ne vado
Non starò qui a sentirmi solo ma
Non me ne pento e non credo sia stata solo una perdita di tempo
Eseguire il backup, eseguire il backup cogli un'altra possibilità
non incasinare, incasinare non voglio perderti
svegliati, svegliati questa non è solo una cosa che sei tu
arrenditi, arrenditi non dici che starei meglio,
meglio sedermi da solo che chiedermi
se sto meglio, meglio senza di te ragazzo
non lasciarmi solo in sospeso non lasciarmi solo in sospeso Le piccole cose che mi fai
mi stanno prendendo il controllo
Voglio mostrartelo
tutto dentro di me come un cuore nervoso che batte all'impazzata
I miei piedi sono bloccati qui
contro il marciapiede
Voglio liberarmi
Voglio avvicinarlo ai tuoi occhi
attira la tua attenzione
prima di oltrepassarmi, non lasciarmi semplicemente in sospeso, fai il backup, prendi un'altra possibilità
non incasinare, incasinare non voglio perderti
svegliati, svegliati questa non è solo una cosa che sei tu
arrenditi, arrenditi non dici che starei meglio,
meglio sedermi da solo che chiedermi
se sto meglio, meglio senza di te ragazzo
non lasciarmi solo in attesa non lasciarmi solo in attesa non lasciarmi solo in attesa non lasciarmi solo in attesa non lasciarmi solo in attesa non lasciarmi solo in attesa