Traduzione del testo della canzone Somethin' Special - Colbie Caillat

Somethin' Special (originale)

I found a way to be everything I’ve dreamed of
And I know it’s in me that I will become who I wanna be
And I finally found it
And I’m taking the long way out
'Cause it’s gonna be (it's gonna be)
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah, yeah
Days go by (Days go by)
And I grow stronger (I still try)
It takes time, but I’ll never let go (Never let go)
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine ('Cause I know)
It’s somethin' special to me
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah
I’ve found (I've found) so many things I’ve dreamed of (dreamed of, dreamed of)
And I know it’s in me that I will become who I wanna be
And I finally found it
And I’m taking the long way out
'Cause it’s gonna be (it's gonna be)
Somethin' special to me
Somethin' special to me, yeah, yeah
Days go by (Days go by)
And I grow stronger (I still try)
It takes time, but I’ll never let go (Never let go)
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine ('Cause I know)
It’s somethin' special to me
More than I hoped for
More than I dreamed of
This is how it should be
More than I hoped for
More than I dreamed of
This is how it should be
Days go by and I’ll grow stronger
It takes time, but I’ll never let go
Days go by (Days go by)
And I’ll try harder (I still try)
To make it mine (Never let go)
It’s somethin' special to me
It’s somethin' special to me (Days go by)
It’s somethin' special to me (I still try)
It’s somethin' special to me, yeah, yeah (Never let go)
Days go by (Days go by)
It’s somethin' special to me
It’s somethin' special to me (I still try)
It’s somethin' special to me, yeah, yeah (Never let go)
Days go by (Days go by)
(I still try)
(Never let go)
It’s somethin' special to me

Somethin' Special (traduzione)

Ho trovato un modo per essere tutto ciò che ho sognato
E so che è in me che diventerò chi voglio essere
E finalmente l'ho trovato
E sto prendendo la strada più lunga
Perché sarà (sarà)
Qualcosa di speciale per me
Qualcosa di speciale per me, sì, sì
Passano i giorni (Passano i giorni)
E divento più forte (ci provo ancora)
Ci vuole tempo, ma non lascerò mai andare (Non lascerò mai andare)
Passano i giorni (Passano i giorni)
E cercherò di più (ci provo ancora)
Per renderlo mio (perché lo so)
È qualcosa di speciale per me
Qualcosa di speciale per me
Qualcosa di speciale per me, sì
Ho trovato (ho trovato) così tante cose che ho sognato (sognato, sognato)
E so che è in me che diventerò chi voglio essere
E finalmente l'ho trovato
E sto prendendo la strada più lunga
Perché sarà (sarà)
Qualcosa di speciale per me
Qualcosa di speciale per me, sì, sì
Passano i giorni (Passano i giorni)
E divento più forte (ci provo ancora)
Ci vuole tempo, ma non lascerò mai andare (Non lascerò mai andare)
Passano i giorni (Passano i giorni)
E cercherò di più (ci provo ancora)
Per renderlo mio (perché lo so)
È qualcosa di speciale per me
Più di quanto sperassi
Più di quanto sognassi
Ecco come dovrebbe essere
Più di quanto sperassi
Più di quanto sognassi
Ecco come dovrebbe essere
Passano i giorni e diventerò più forte
Ci vuole tempo, ma non lascerò mai andare
Passano i giorni (Passano i giorni)
E cercherò di più (ci provo ancora)
Per renderlo mio (non lasciarlo mai andare)
È qualcosa di speciale per me
È qualcosa di speciale per me (Passano i giorni)
È qualcosa di speciale per me (ci provo ancora)
È qualcosa di speciale per me, sì, sì (non mollare mai)
Passano i giorni (Passano i giorni)
È qualcosa di speciale per me
È qualcosa di speciale per me (ci provo ancora)
È qualcosa di speciale per me, sì, sì (non mollare mai)
Passano i giorni (Passano i giorni)
(Ci provo ancora)
(Mai lasciare andare)
È qualcosa di speciale per me