Traduzione del testo della canzone Best Kept Lies - Cold Chisel

Best Kept Lies (originale)

I’m Losin' myself nightly
'Cause No-one's tellin' me just where you are
You Got me like a fever
And movin' like you’ve got too far
Used to shine so brightly
All is fadin' now as time goes on
Just when I think I hear ya
I look around and you’ll be gone
Be gone, well
You got this thing for leavin'
Just as I’m about to really know someone
I’d like to help you with your searchin'
Don’t you know you’re not the only one
Hangin' all alone
With your best kept lies
Say you’re comin' home
Give it one more try
You let me know discretely
I ain’t nothin' when you’re not with me
Once I’d have to call ya
Now all that’s left’s a mystery
Sayin' goodbyes only
Gonna leave me wonderin' endlessly
Were you really here
Or someone I am
Yet to see
You got this thing for leavin'
Just as I’m about to really know someone
I’d like to help you with your searchin'
Don’t you know you’re not the only one
Hangin' all alone
With your best kept lies
Say you’re comin' home
Give it one more try

Best Kept Lies (traduzione)

Mi sto perdendo di notte
Perché nessuno mi dice proprio dove sei
Mi hai preso come una febbre
E ti muovi come se fossi andato troppo lontano
Un tempo brillava così brillantemente
Tutto sta svanendo ora col passare del tempo
Proprio quando penso di sentirti
Mi guardo intorno e te ne vai
Vattene, bene
Hai questa cosa per andartene
Proprio mentre sto per conoscere davvero qualcuno
Vorrei aiutarti con la tua ricerca
Non sai che non sei l'unico
Appeso tutto solo
Con le tue bugie meglio custodite
Dì che stai tornando a casa
Fai un altro tentativo
Me lo fai sapere in modo discreto
Non sono niente quando non sei con me
Una volta avrei dovuto chiamarti
Ora tutto ciò che resta è un mistero
Solo dire addio
Mi lascerò a chiedermi all'infinito
Eri davvero qui?
O qualcuno che sono
Ancora da vedere
Hai questa cosa per andartene
Proprio mentre sto per conoscere davvero qualcuno
Vorrei aiutarti con la tua ricerca
Non sai che non sei l'unico
Appeso tutto solo
Con le tue bugie meglio custodite
Dì che stai tornando a casa
Fai un altro tentativo