Traduzione del testo della canzone Dead And Laid To Rest - Cold Chisel

Dead And Laid To Rest (originale)

How many torments
I’ve had in my time?
Was looking for love
By I was too blind
I stepped in the circle
To play out the game
But all that I offered
Just turned out the same
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest
No sound but a river
That run’s from my heart
It flows from a mountain
Then tears me apart
Will there come a season
That I will not weep?
I prayed like you wanted
But it all felt too cheap
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest
Sometimes I am frightened alone in the dark
You know I can’t hide it
I’ve been waiting until the hurting starts
A little bit more a little bit less
Deeper in love and deeper in debt
I look at the stars that I cannot give
Without some feeling I just can’t live
Wake and remember that no one is blessed
Now I know the truth
Is dead and laid to rest

Dead And Laid To Rest (traduzione)

Quanti tormenti
Ho avuto nel mio tempo?
Cercavo l'amore
Per ero troppo cieco
Sono entrato nel cerchio
Per giocare
Ma tutto ciò che ho offerto
Si è rivelato lo stesso
Un po' più un po' meno
Più profondamente innamorato e più profondamente in debito
Guardo le stelle che non posso dare
Senza un po' di sentimento non posso vivere
Svegliati e ricorda che nessuno è benedetto
Ora so la verità
È morto e sepolto
Nessun suono ma un fiume
Quella corsa viene dal mio cuore
Scorre da una montagna
Poi mi fa a pezzi
Verrà una stagione
Che non piangerò?
Ho pregato come volevi
Ma sembrava tutto troppo economico
Un po' più un po' meno
Più profondamente innamorato e più profondamente in debito
Guardo le stelle che non posso dare
Senza un po' di sentimento non posso vivere
Svegliati e ricorda che nessuno è benedetto
Ora so la verità
È morto e sepolto
A volte sono spaventato da solo al buio
Sai che non posso nasconderlo
Ho aspettato fino all'inizio del dolore
Un po' più un po' meno
Più profondamente innamorato e più profondamente in debito
Guardo le stelle che non posso dare
Senza un po' di sentimento non posso vivere
Svegliati e ricorda che nessuno è benedetto
Ora so la verità
È morto e sepolto