Traduzione del testo della canzone Drinkin In Port Lincoln - Cold Chisel

Drinkin In Port Lincoln (originale)

Connie goes down to the Pier Hotel
She’s on the lookout for a quick romance
She talks real slow and she never could spell
But Jesus don’t you watch her dance
Well the Pier’s never been no youth hostel
Those bayside boys are all as crazy as hell
And when she hits that floor like a cannonshell
They only wanna get inside her pants
With his feet spread out and his shoulders shakin'
Some fisherman takes her hand
And they clear the floor and they shout more music
And they dance until she just can’t stand
And he leads her down past the Baytown jetty
To a place he’s found, and he lets her down steady
And the stars hang low like bleached confetti
And they make sweet love in the sand
You know times are tough in old S.A.
They got thousands on the dole
And when the weekend comes they wanna drown their troubles
At the very best waterhole
And it feels much better when they get to thinkin'
Of the nights ahead when they hit Port Lincoln
And the Pier Hotel where theyíll all be drinkin'
To the Baytown rock’n’roll
He’s leaning on the verandah rail
Sipping Queensland rum
She’s strolling back to the Pier Hotel
Her legs are kind of numb
Their eyes lock on for a second too long
And though they’ve never met
The message gets through and Connie starts thinkiní
The night ain’t over yet
Oh no the night ain’t over yet

Drinkin In Port Lincoln (traduzione)

Connie scende al Pier Hotel
È alla ricerca di una breve storia d'amore
Parla molto lentamente e non sa mai scrivere
Ma Gesù non la guardi ballare
Bene, il molo non è mai stato un ostello della gioventù
Quei ragazzi della baia sono tutti pazzi da morire
E quando colpisce quel pavimento come un proiettile
Vogliono solo entrare nei suoi pantaloni
Con i piedi aperti e le spalle che tremano
Qualche pescatore le prende la mano
E sgombrano il campo e gridano altra musica
E ballano finché lei non riesce a stare in piedi
E la guida giù oltre il molo di Baytown
In un posto che ha trovato, e lui la delude costantemente
E le stelle pendono basse come coriandoli sbiancati
E fanno l'amore dolce nella sabbia
Sai che i tempi sono duri nella vecchia S.A.
Hanno migliaia di sussidi
E quando arriva il fine settimana vogliono affogare i loro problemi
Nella migliore pozza d'acqua
E si sente molto meglio quando iniziano a pensare
Delle notti a venire quando colpiranno Port Lincoln
E il Pier Hotel dove berranno tutti
Al rock'n'roll di Baytown
È appoggiato alla ringhiera della veranda
Sorseggiando il rum del Queensland
Sta tornando al Pier Hotel
Le sue gambe sono un po' intorpidite
I loro occhi si fissano per un secondo di troppo
E anche se non si sono mai incontrati
Il messaggio arriva e Connie inizia a pensare
La notte non è ancora finita
Oh no, la notte non è ancora finita