Traduzione del testo della canzone H-Hour Hotel - Cold Chisel

H-Hour Hotel (originale)

I been on the run from bar to bar
Hunchin' down and movin' fast
These last few days I’ve been so alone
I got my hat pulled down to quartermast
You’re the only decent thing I’ve seen
In this whole hotel since Danny died
The loneliness these past few years
Was thick enough to chew
You hit me like a Turkish bath
The minute I came through the door
Baby I’ll break down and cry
If you don’t feel it, too
They were gathered round in high-class bars
Doctors' wives and trendy cokers
Danny’n me we went a bit too far
There was one too many smooth stockbrokers
The mob got ugly just like that
And cut him up with butter knives
Threw his carcass in the hall
Turned their eyes on me
Young Danny was a wild one
A naked threat to all their wives
I had to run to save my skin
And baby here I am
Baby you look good to me
Clothes like 1984
You’ve got something they’ve all forgotten
Let’s not wait, let’s find the door
This hotel goes on and on
My only friend a sharp coat pocket razor
My only love is maybe you
There’s one too many navy blazers
Jesus we’re the only two
I’ve gotta stay with you
Hey lets spend the night

H-Hour Hotel (traduzione)

Sono stato di corsa da un bar all'altro
Chinarsi e muoversi velocemente
In questi ultimi giorni sono stato così solo
Mi sono tirato il cappello fino al quartiere d'albero
Sei l'unica cosa decente che ho visto
In tutto questo hotel da quando Danny è morto
La solitudine di questi ultimi anni
Era abbastanza denso da masticare
Mi hai colpito come un bagno turco
Nel momento in cui ho varcato la porta
Tesoro, crollerò e piangerò
Se non lo senti anche tu
Erano radunati in bar di alta classe
Mogli di dottori e coker alla moda
Danny e io siamo andati un po' troppo oltre
C'era un agente di cambio di troppo liscio
La folla è diventata brutta proprio così
E taglialo a pezzi con coltelli da burro
Gettò la sua carcassa nella sala
Hanno rivolto i loro occhi su di me
Il giovane Danny era un selvaggio
Una nuda minaccia per tutte le loro mogli
Ho dovuto correre per salvare la mia pelle
E piccola eccomi qui
Tesoro, mi stai bene
Vestiti come il 1984
Hai qualcosa che tutti hanno dimenticato
Non aspettiamo, troviamo la porta
Questo hotel va avanti all'infinito
Il mio unico amico un rasoio da tasca affilato
Il mio unico amore sei forse tu
C'è un blazer blu di troppo
Gesù siamo gli unici due
devo stare con te
Ehi, passiamo la notte