Traduzione del testo della canzone I Gotta Get Back On The Road - Cold Chisel

I Gotta Get Back On The Road (originale)

There’s a lone jet-trail west of the moon
Nothing for a thousand miles below
A one-pump roadhouse, late afternoon
My time is over here, I gotta go
I gotta get back on the road
Finish up and pay
There’s nothing here as good as a girl I know
A thousand miles away
I gotta get back on the road
To where I want to be
I won’t see her till I deliver my load
By the light of another day
Outside the highway is parallel
To that stroke of chalk above
As far as I can tell
There are two reasons come to mind
Keep a good man on the run
There’s always some complication left behind
Somewhere, one day, I’ll find the other one
I gotta get back on the road…
Outside the highway waits, another year
Fades and dissipates high in the stratosphere
There’s a lone jet-trail west of the moon
Nothing for a thousand miles below
A one-pump roadhouse, late afternoon
My time is over here, I gotta go
I gotta get back on the road

I Gotta Get Back On The Road (traduzione)

C'è un jet-trail solitario a ovest della luna
Niente per mille miglia sotto
Un rifugio a una pompa, nel tardo pomeriggio
Il mio tempo è finito qui, devo andare
Devo rimettermi in viaggio
Finisci e paga
Non c'è niente qui buono come una ragazza che conosco
A mille miglia di distanza
Devo rimettermi in viaggio
Dove voglio essere
Non la vedrò finché non avrò consegnato il mio carico
Alla luce di un altro giorno
Fuori dall'autostrada è parallelo
A quel colpo di gesso sopra
Per quanto posso dire
Ci sono due ragioni che vengono in mente
Tieni un brav'uomo in fuga
C'è sempre qualche complicazione lasciata alle spalle
Da qualche parte, un giorno, troverò l'altro
Devo rimettermi in viaggio...
Fuori dall'autostrada aspetta, un altro anno
Svanisce e si dissipa in alto nella stratosfera
C'è un jet-trail solitario a ovest della luna
Niente per mille miglia sotto
Un rifugio a una pompa, nel tardo pomeriggio
Il mio tempo è finito qui, devo andare
Devo rimettermi in viaggio