Traduzione del testo della canzone I Hit The Wall - Cold Chisel

I Hit The Wall (originale)

I remember blue lagoons
I remember padded rooms
And fat lines and pillheads tryna
Load me up on sonic booms
And as the fuse of the night burned, I remember
Sucking down on a, a shotgun
Swinging a glass at a bartender
I hit the wall and the wall won
I hit the wall and the wall won
And next I know I’m in a, a cell block
In just a cowboy’s helmet and a football sock
Two angels hanging up above
In uniforms and rubber gloves, I said
Darlin', ain’t nobody’s ever seen
The other side of where I’ve been
There’s a wall out there and it’s no fun
I hit the wall and the wall won
The sky’ll tell ya if it’s day or night
The Bible tells ya if it’s wrong or right
The wall is there to tell ya slow down, son
I hit the wall and the wall won
He hit the wall and the wall won
I remember a quick chase
I remember a blast of mace
A ward somewhere, an intern too far
Bored to care stitchin' up my face
Darlin', ain’t nobody’s ever seen
The other side of where I’ve been
There’s a wall out there and it’s no fun
I hit the wall and the wall won
I hit the wall and the wall won
I hit the wall and the wall won
There’s a wall out there saying slow down, son
I hit the wall and the wall won

I Hit The Wall (traduzione)

Ricordo le lagune blu
Ricordo le stanze imbottite
E le linee di grasso e le teste di pillola ci provano
Caricami sui boom sonici
E mentre la miccia della notte bruciava, ricordo
Succhiare un, un fucile
Oscillare un bicchiere a un barista
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
E poi so che sono in un blocco di celle
Con solo un casco da cowboy e un calzino da calcio
Due angeli appesi sopra
In divise e guanti di gomma, dissi
Tesoro, nessuno ha mai visto
L'altro lato di dove sono stato
C'è un muro là fuori e non è divertente
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
Il cielo ti dirà se è giorno o notte
La Bibbia ti dice se è sbagliato o giusto
Il muro è lì per dirti di rallentare, figliolo
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
Ha colpito il muro e il muro ha vinto
Ricordo un rapido inseguimento
Ricordo un'esplosione di mazza
Un reparto da qualche parte, uno stagista troppo lontano
Annoiato a preoccuparmi di ricucirmi la faccia
Tesoro, nessuno ha mai visto
L'altro lato di dove sono stato
C'è un muro là fuori e non è divertente
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
Ho colpito il muro e il muro ha vinto
C'è un muro là fuori che dice rallenta, figliolo
Ho colpito il muro e il muro ha vinto