Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Roll Ya - Cold Chisel

I'm Gonna Roll Ya (originale)

No copulation, no revolution
Said the young Marquis de Sade
But all the whips in France ain’t gonna get me
Fuckin' on a barracade
From the schoolboys on it was one big con
As we hung around the hockey teams
In each boys brain the dream was the same
All I ever went to do is get laid
Now the whole wide world has a better idea
And it shook us all to the core
You follow some two-year fairy tale
Into happy evermore
The sleepy priest at the bridal feast
His hands make a holy sign
And as the bride hoes into the wedding cake
She’s a-singin' in the back of her mind
Come on, come on
I’m gonna roll ya all night long.
.
Well I took that crap for a little while
And it kept me off the street
Then I met me a lady with a shady past
And manners like a dog on heat
Those musos hummin' when they see her comin'
Make a noise like a hurricane
When you see that line at the dressing-room door
You know she’s just spread 'em for the boys again
Well there ain’t nothin' better than to rip your sweater
In a bang behind the stage
Or the drawn out sigh as you feel her thigh
Then you stop and estimate her age
If she’s turned fourteen she’s a rock’n’roll queen
You can give her anything you choose
And when she whispers Honey it’s the money or the box
You know money’s so easy to lose
Come on, come on
I’m gonna roll ya all night long.
.

I'm Gonna Roll Ya (traduzione)

Nessuna copulazione, nessuna rivoluzione
Disse il giovane marchese de Sade
Ma tutte le fruste in Francia non mi prenderanno
Cazzo su una baracca
Dagli scolari in poi è stata una grande truffa
Mentre siamo in giro per le squadre di hockey
Nel cervello di ogni ragazzo il sogno era lo stesso
Tutto quello che sono andato a fare è scopare
Ora il mondo intero ha un'idea migliore
E ci ha scosso tutti fino al midollo
Segui una fiaba di due anni
In felice per sempre
Il prete addormentato al banchetto nuziale
Le sue mani fanno un segno sacro
E mentre la sposa scava nella torta nuziale
Sta cantando nella parte posteriore della sua mente
Dai dai
Ti farò rotolare per tutta la notte.
.
Beh, ho preso quella merda per un po'
E mi ha tenuto lontano dalla strada
Poi ho incontrato per me una donna con un oscuro passato
E si comporta come un cane in calore
Quei muscoli canticchiano quando la vedono arrivare
Fai un rumore come un uragano
Quando vedi quella linea sulla porta dello spogliatoio
Sai che li ha appena diffusi di nuovo per i ragazzi
Beh, non c'è niente di meglio che strapparti il ​​maglione
In un botto dietro il palco
O il sospiro tirato mentre senti la sua coscia
Poi ti fermi e valuti la sua età
Se ha compiuto quattordici anni, è una regina del rock'n'roll
Puoi darle qualsiasi cosa tu scelga
E quando sussurra Honey sono i soldi o la scatola
Sai che i soldi sono così facili da perdere
Dai dai
Ti farò rotolare per tutta la notte.
.