Traduzione del testo della canzone Ita - Cold Chisel

Ita (originale)

Every night when I go home
I settle down to prime-time limbo
When all the boys are gathered around
Shoutin' «Ita's on TV»
And though the roaches are thick on the ground
Somebody goes to close our window
Keep the noise of the city down
Get a dose of integrity
Every week, in every home
She’s got wholesome news for the family
I believe, I believe, in what she says
Yes I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine’ll get me through
Ita’s tongue never touches her lips
She could always be my godmother
And though the desktop hides her hips
My imagination’s strong
She’s the sweetest thing I’ve ever seen
I’d like to take her out to dinner
But when I think about the places I’ve been
I’d probably hold my fork all wrong
Every day and every night
She’s the only one we can depend upon
I believe, I believe, in what she says
Yes I do
I believe, I believe, at the end of the day
Her magazine’ll get me through
To every housewife through the land
There is no-one else they can depend upon
How could I not believe what Ita tells me to
Every day and every night
She’s the only one we can depend upon
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
How could I not believe what Ita tells me to
Yes it’s true, what Ita tells me to

(traduzione)

Tutte le sere quando torno a casa
Mi stabilisco nel limbo della prima serata
Quando tutti i ragazzi sono riuniti intorno
Gridando «È in TV»
E anche se gli scarafaggi sono fitti sul terreno
Qualcuno va a chiudere la nostra finestra
Mantieni basso il rumore della città
Ottieni una dose di integrità
Ogni settimana, in ogni casa
Ha buone notizie per la famiglia
Credo, credo, in ciò che dice
Sì, certamente
Credo, credo, alla fine della giornata
La sua rivista mi farà passare
La lingua di Ita non tocca mai le sue labbra
Potrebbe sempre essere la mia madrina
E anche se il desktop nasconde i suoi fianchi
La mia immaginazione è forte
È la cosa più dolce che abbia mai visto
Vorrei portarla fuori a cena
Ma quando penso ai posti in cui sono stato
Probabilmente terrei la mia forchetta completamente sbagliata
Ogni giorno e ogni notte
È l'unica su cui possiamo fare affidamento
Credo, credo, in ciò che dice
Sì, certamente
Credo, credo, alla fine della giornata
La sua rivista mi farà passare
A ogni casalinga attraverso la terra
Non c'è nessun altro su cui possono fare affidamento
Come potevo non credere a quello che mi dice Ita
Ogni giorno e ogni notte
È l'unica su cui possiamo fare affidamento
Come potevo non credere a quello che mi dice Ita
Come potevo non credere a quello che mi dice Ita
Come potevo non credere a quello che mi dice Ita
Come potevo non credere a quello che mi dice Ita
Sì, è vero, quello che mi dice Ita