Testi di Juliet - Cold Chisel

Juliet (originale)

Jet-lag cramps the lonely face
Cheek-bones pinched and tired
It’s a cold tarmac breeze
That wraps the terminal around
Flight-times drag the night along
Cab skids down the freeway
Time to find a bed
For the weeks ahead
It’s goodbye
Ice-lines rim the city streets
And tire-whines rip the blacktop
And the lamps wheel above
The misty overpass
And Bergman’s face in black and white
Repeated down the alleys
A prayer above
For broken love
And goodbyes
Juliet in travel coat
Leans wasted on the window
Takes a long, long drag
To try and settle down
It kills her how he turned away
How he ripped their love apart
Starts to cry
Lets the curtain fall
It’s goodbye

(traduzione)

Il jet-lag soffoca il viso solitario
Zigomi pizzicati e stanchi
È una brezza fredda sull'asfalto
Questo avvolge il terminale
I tempi di volo trascinano la notte
Il taxi scivola lungo l'autostrada
È ora di trovare un letto
Per le settimane a venire
È un addio
Linee di ghiaccio costeggiano le strade della città
E i lamenti di pneumatici squarciano l'asfalto
E le lampade ruotano sopra
Il nebbioso cavalcavia
E la faccia di Bergman in bianco e nero
Ripetuto per i vicoli
Una preghiera sopra
Per amore spezzato
E saluti
Giulietta con il cappotto da viaggio
Si appoggia alla finestra
Richiede un lungo, lungo trascinamento
Per cercare di sistemarsi
La uccide come lui si è allontanato
Come ha fatto a pezzi il loro amore
Inizia a piangere
Lascia cadere il sipario
È un addio