Traduzione del testo della canzone Mona And The Preacher - Cold Chisel

Mona And The Preacher (originale)

The street boys are waiting for the late late show
Their eyes are shifty and their pants are low
A telephone rings in a room upstairs
The veteran sings to the road below
Mona leans against a lamppost at the corner of the street
The afternoon papers blow around her feet
She hooks her thumb beneath the strap of her bag
Her cigarette gleams as she takes another drag
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher steps out from a one way lane
The lady says «Coffee!»
and the man says «yes»
Mona leans against the counter as she wipes her dress
Her legs hold promise and her eyes are wide
The preacher slides in from the night outside
The Laminex tables line along the wall
Mona wanders through the cafe to the window stall
The preacher asks softly for the time of day
Then heads towards the mission with his take-away
His eyes rake Mona as he jerks the door
The outside rain becomes an inside roar
Mona rests her toes on the late night cafe floor
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
Mona and the preacher
The city mission stands in the late night rain
The big drops streak the dirty windowpane
The old lay preacher leaps a swollen drain
Now some like to dance in the twilight zone
Seekin' after Mona when they’re all alone
Some seek the preacher, their hearts to console
'Cause she heals the body, but he heals the soul

Mona And The Preacher (traduzione)

I ragazzi di strada stanno aspettando lo spettacolo in ritardo
I loro occhi sono sfuggenti e i loro pantaloni sono bassi
Un telefono squilla in una stanza al piano di sopra
Il veterano canta per la strada sottostante
Mona si appoggia a un lampione all'angolo della strada
I giornali del pomeriggio le svolazzano ai piedi
Aggancia il pollice sotto la tracolla della sua borsa
La sua sigaretta brilla mentre prende un'altra boccata
La missione cittadina si trova sotto la pioggia a tarda notte
Le grosse gocce striano i vetri sporchi
Il vecchio predicatore laico esce da una corsia a senso unico
La signora dice «Caffè!»
e l'uomo dice «sì»
Mona si appoggia al bancone mentre si pulisce il vestito
Le sue gambe sono promesse e i suoi occhi sono spalancati
Il predicatore entra dalla notte fuori
I tavoli Laminex si allineano lungo la parete
Mona vaga attraverso il caffè fino al baracchino
Il predicatore chiede a bassa voce l'ora del giorno
Poi si dirige verso la missione con il suo take-away
I suoi occhi fissano Mona mentre apre la porta
La pioggia esterna diventa un ruggito interno
Mona appoggia le dita dei piedi sul pavimento del bar a tarda notte
Mona e il predicatore
Mona e il predicatore
Mona e il predicatore
Mona e il predicatore
La missione cittadina si trova sotto la pioggia a tarda notte
Le grosse gocce striano i vetri sporchi
Il vecchio predicatore laico salta uno scarico gonfio
Ora ad alcuni piace ballare nella zona crepuscolare
Cerco Mona quando sono tutti soli
Alcuni cercano il predicatore, i loro cuori sono da consolare
Perché lei guarisce il corpo, ma lui guarisce l'anima